1
00:00:18,875 --> 00:00:21,708
Рон Кларк.
Эхний өдөртөө бэлэн үү?

2
00:00:21,708 --> 00:00:23,083
Тийм ээ, хатагтай.

3
00:00:23,125 --> 00:00:24,083
Хэсэг хугацааны дараа би чамтай хамт байх болно.

4
00:00:24,458 --> 00:00:25,792
Тэгээд би чамайг ангидаа танилцуулъя.

5
00:00:39,708 --> 00:00:40,750
Сайн уу.

6
00:00:41,250 --> 00:00:42,417
Чамд юу тохиолдсон бэ?

7
00:00:46,042 --> 00:00:47,500
Багш би сурч чадахгүй гэж хэлсэн,

8
00:00:47,583 --> 00:00:49,542
Тиймээс би хогийн савтай гарах ёстой.

9
00:00:49,625 --> 00:00:51,625
За, тайван бай.

10
00:00:51,708 --> 00:00:54,208
Чимээгүй уншлагаа гарцгаая.

11
00:01:00,417 --> 00:01:01,375
Би бол ноён Кларк.

12
00:01:01,375 --> 00:01:02,625
Таны нэр хэн бэ?

13
00:01:02,667 --> 00:01:04,167
Хэдли Крэйг.

14
00:01:05,875 --> 00:01:06,667
Танилцсандаа таатай байна.

15
00:01:11,250 --> 00:01:12,583
Өө, чи мэднэ, намайг уучлаарай.

16
00:01:12,625 --> 00:01:13,542
Би маш мартамхай юм.

17
00:01:13,625 --> 00:01:14,708
Дахиад миний нэр хэн бэ?

18
00:01:16,042 --> 00:01:17,083
Энэ бол ноён Кларк.

19
00:01:17,125 --> 00:01:20,792
Өө. Харж байна уу? Та зүгээр л нэг юм сурсан.

20
00:01:20,917 --> 00:01:23,083
Чамайг тэндээс гаргая.

21
00:01:26,208 --> 00:01:27,708
- Ноён Кларк?
-Тиймээ.

22
00:01:27,792 --> 00:01:29,958
Та манай шинэ багш болох уу?

23
00:01:30,083 --> 00:01:32,000
Алан, шивнэх хэрэггүй.

24
00:01:34,083 --> 00:01:35,708
Сандал ав! Миний үс!

25
00:01:36,292 --> 00:01:37,458
Цөцгийтэй мөөгөнцөрийг аваарай!

26
00:01:38,292 --> 00:01:40,250
Билл, нөгөө ширээг ав.

27
00:01:44,250 --> 00:01:46,083
Бид 5:00 гэхэд Хунгийн хороололд хүрнэ.

28
00:01:46,125 --> 00:01:47,042
бидний үргэлж хийдэг шиг.

29
00:01:48,000 --> 00:01:51,542
Сам хорхойн өгөөшөө аваарай
ерөнхий дэлгүүрт

30
00:01:51,583 --> 00:01:52,917
бидний үргэлж хийдэг шиг,

31
00:01:52,917 --> 00:01:54,792
гатлага онгоцоор Окракок арал руу яв

32
00:01:55,125 --> 00:01:56,667
зарим нэг нарийн хөвөн загас барих зориулалттай.

33
00:01:57,375 --> 00:01:58,333
Бидний үргэлж хийдэг шиг.

34
00:02:00,625 --> 00:02:02,375
За, хүмүүс ээ, тийм ч их биш байна

35
00:02:02,375 --> 00:02:04,875
оны төгсгөлийн зуны баяр
Бид хүлээж байсан,

36
00:02:05,167 --> 00:02:09,292
гэхдээ жаахан зав гарцгаая
Ноён Кларкад талархал илэрхийлж,

37
00:02:09,292 --> 00:02:13,125
тавдугаар ангийнхан нь шалгалт өгсөн
Beaufort тойргийн номер нэг

38
00:02:13,125 --> 00:02:14,292
дөрөв дэх жилдээ дараалан!

39
00:02:14,542 --> 00:02:16,583
Тиймээ!

40
00:02:16,583 --> 00:02:20,625
Бидэнд гэнэтийн бэлэг байна
Бид танд зориулж цуглуулсан.

41
00:02:20,625 --> 00:02:22,958
Харамсалтай нь гадаа байна.

42
00:02:23,042 --> 00:02:24,417
Өө, хүн!

43
00:02:33,625 --> 00:02:36,417
Ноён Кларк эндээс эхэлснийг бид бүгд мэднэ

44
00:02:36,417 --> 00:02:37,958
түр багшийн хувиар.

45
00:02:37,958 --> 00:02:40,792
За, бид бүгдээрээ ямар нэгэн зүйл дээр чип хийсэн

46
00:02:40,792 --> 00:02:42,667
түүнд илүү байнгын мэдрэмжийг мэдрэхэд нь туслах.

47
00:02:43,125 --> 00:02:44,750
Өө.

48
00:02:55,708 --> 00:02:57,208
Хурдлаарай! бид бүгд нордог

49
00:03:07,667 --> 00:03:10,375
Би энд дуртай,
Гэхдээ би цаашаа явах хэрэгтэй байна, ээж ээ,

50
00:03:10,375 --> 00:03:13,208
тэр зогсоолыг ашиглахаас өмнө
миний булшны төлөө.

51
00:03:13,667 --> 00:03:16,458
Нью-Йоркийн улсын сургуулиуд
сайн багш нарыг цөхрөнгөө бардаг.

52
00:03:16,458 --> 00:03:19,167
сонин хэлж байна
Тэд тэдний төлөө гуйж байна.

53
00:03:20,708 --> 00:03:22,750
Аав аа, би жил бүр оюутнууддаа хэлдэг

54
00:03:22,750 --> 00:03:24,375
Амьдралдаа хүссэн зүйлийнхээ төлөө явах.

55
00:03:24,375 --> 00:03:26,292
Том мөрөөд. Эрсдэлд ав.

56
00:03:26,875 --> 00:03:29,500
Би сайхан амьдарч эхлэх цаг болсон
миний үгээр.

57
00:03:30,417 --> 00:03:31,625
Би чамайг санах болно, залуусаа,

58
00:03:32,708 --> 00:03:33,792
гэхдээ би явах ёстой.

59
00:03:33,833 --> 00:03:35,750
Бид ойлгож байна, хонгор минь.

60
00:03:39,083 --> 00:03:40,375
Баяртай.

61
00:03:43,042 --> 00:03:44,708
Нью-Йоркт хүмүүс алагддаг.

62
00:04:01,917 --> 00:04:03,458
<i>Энэ бол радио Роанок,</i>

63
00:04:03,458 --> 00:04:05,042
<i>нар тусдаг газар</i>

64
00:04:05,042 --> 00:04:07,875
<i>ба температур 78 градус байна.</i>

65
00:04:08,667 --> 00:04:13,167
* мөн шөнийн чимээ шивнэж эхэлдэг *

66
00:04:13,917 --> 00:04:15,458
<i>5 дахь мэдээ, спорт, Балтимор,</i>

67
00:04:15,458 --> 00:04:19,125
<i>Гэхдээ одоо рок-н-ролл тоглохдоо бэлдцгээе
Smokin' Red...</i>тэй хамт

68
00:04:19,125 --> 00:04:21,917
<i>Тэр бол Зөөлөн шөнө дунд байсан
Жонни Хартманы дуу хоолой.</i>

69
00:04:22,208 --> 00:04:25,583
<i>Энэ бол Нью-Йорк хотын WNYC.</i>

70
00:04:25,583 --> 00:04:30,250
<i>Дараа нь халуун шөнө сэрүүн зүйл.</i>

71
00:04:42,042 --> 00:04:43,417
Алив, найз аа! Замаас зайл!

72
00:04:43,417 --> 00:04:44,792
За. Эрхэм ээ...

73
00:04:44,833 --> 00:04:45,958
нааш ир! Би энд зогсоол хийхийг оролдож байна!

74
00:04:46,875 --> 00:04:48,000
Түрээсийг 10:00 цагт төлнө.

75
00:04:49,958 --> 00:04:50,875
Зөвхөн бэлэн мөнгө.

76
00:04:51,125 --> 00:04:52,667
11:30 цагт тооцоо хийнэ.

77
00:04:53,000 --> 00:04:55,083
За. Энэ бол гайхалтай.

78
00:04:55,125 --> 00:04:58,125
Таны нэр хэн бэ?

79
00:04:58,125 --> 00:04:59,458
Йоланда.

80
00:04:59,500 --> 00:05:01,042
Баярлалаа, Йоланда.

81
00:05:03,708 --> 00:05:06,125
Сайн уу!

82
00:05:22,917 --> 00:05:24,375
Ха! Нью Йорк.

83
00:05:38,250 --> 00:05:38,792
Өглөөний мэнд.

84
00:05:39,917 --> 00:05:40,958
Өглөөний мэнд.

85
00:05:42,750 --> 00:05:44,625
Йоланда, өглөөний мэнд.

86
00:05:44,625 --> 00:05:47,667
Танд улсын сургуулиудын жагсаалт байгаа юу?
Харлемд уу?

87
00:05:47,667 --> 00:05:49,750
Мэдээжийн хэрэг, хонгор минь.

88
00:05:53,458 --> 00:05:56,083
За. Баярлалаа.

89
00:05:56,083 --> 00:05:58,458
Та яагаад сургуулийн жагсаалтыг гаргахыг хүсч байна вэ?

90
00:05:59,292 --> 00:06:00,250
Би багш хүн.

91
00:06:01,750 --> 00:06:03,708
Тэгээд та заамаар байна уу?

92
00:06:03,833 --> 00:06:05,167
Харлемд байна уу?

93
00:06:05,458 --> 00:06:06,417
Тиймээ.

94
00:06:06,417 --> 00:06:09,875
За, хонгор минь,
чамд өөр зүйл хэрэгтэй болно.

95
00:06:09,875 --> 00:06:10,708
Хувийн гэмтлийн хуульчид.

96
00:06:11,292 --> 00:06:13,333
Учир нь нэг удаа чиний ард цагаан байсан
тэнд дээшээ явж,

97
00:06:13,417 --> 00:06:14,708
тэд чамайг буцааж авчрах болно

98
00:06:14,792 --> 00:06:15,667
чи орсонтой адил.

99
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
Энэ ямар тэнэглэл вэ?

100
00:06:17,125 --> 00:06:19,125
Тэнд Харлем руу явж, хичээж байна
заах. Та мэднэ...

101
00:06:19,125 --> 00:06:20,792
За. Баярлалаа.

102
00:06:24,750 --> 00:06:25,417
Такси

103
00:06:26,625 --> 00:06:27,167
Яг энд

104
00:06:27,167 --> 00:06:28,167
Ийм л байна, хүү минь.

105
00:06:43,208 --> 00:06:44,042
Хүрэлцэн ирсэнд маш их баярлалаа.

106
00:06:44,083 --> 00:06:44,875
Та тавтай морил.

107
00:06:44,917 --> 00:06:46,250
Хэрэв та миний анкетыг харж болох уу?

108
00:06:46,250 --> 00:06:48,625
Би уучлалт гуйж байна.
Бидэнд зүгээр л орон тоо байхгүй.

109
00:06:48,667 --> 00:06:51,208
Тийм ээ, гэхдээ миний бүх хүүхдүүд
ангийн түвшнээс дээш давсан.

110
00:06:51,250 --> 00:06:52,000
Тэд тэгсэн гэдэгт би итгэлтэй байна.

111
00:06:52,792 --> 00:06:53,417
Мөн танд амжилт хүсье.

112
00:07:25,250 --> 00:07:27,333
Хатагтай, та түрийвчээ мартсан байна.

113
00:07:27,333 --> 00:07:28,458
Баярлалаа. Оройн хоол сайхан байлаа.

114
00:07:28,458 --> 00:07:29,167
Та тавтай морил.

115
00:07:29,167 --> 00:07:29,917
Баярлалаа.

116
00:07:37,667 --> 00:07:39,542
Тиймээс, хөгжилтэй эрчүүд, бүсгүйчүүд минь,

117
00:07:39,625 --> 00:07:41,125
баячуудаас хулгай хийцгээе

118
00:07:41,208 --> 00:07:44,250
мөн ядуу, зоригтой зөөгчийг явахад нь тусал
цаашид гал тогооны өрөөнд

119
00:07:44,250 --> 00:07:45,792
мөн оройн хоолоо захиалаарай.

120
00:07:47,417 --> 00:07:50,042
Сайхан малгай. Энэ нь үйлчлүүлэгчдийн анхаарлыг сарниулдаг
тэр өргөлтөөс.

121
00:07:50,125 --> 00:07:52,042
Хөөе, болгоомжтой байгаарай.
Би нум сум авсан.

122
00:07:52,042 --> 00:07:52,875
Та ямар шоунд оролцож байна вэ?

123
00:07:52,875 --> 00:07:54,417
Энд ажилладаг хүмүүс бүгд жүжигчин.

124
00:07:54,500 --> 00:07:55,792
Би багш хүн.

125
00:07:55,792 --> 00:07:57,792
Та өмнө нь өөрчлөгдөх болно
чиний анхны анги тийм үү?

126
00:07:57,792 --> 00:07:59,208
Маш инээдтэй.

127
00:07:59,208 --> 00:08:00,250
Чи яах вэ?

128
00:08:00,250 --> 00:08:03,208
Би? Өө, би жүжиглэхээ түр завсарлаж байна.

129
00:08:03,208 --> 00:08:05,292
Клеопатрагийн тоглолт маш сорилттой.

130
00:08:06,958 --> 00:08:08,500
Хөөе, тэр хэн бэ?

131
00:08:08,625 --> 00:08:09,917
Энэ бол Египетийн хатан хаан юм.

132
00:08:09,917 --> 00:08:11,667
Марк Антонид хайртай.

133
00:08:11,750 --> 00:08:13,708
Үгүй ээ, би...

134
00:08:14,458 --> 00:08:15,750
Энэ хэн бэ?

135
00:08:15,792 --> 00:08:17,000
Марисса.

136
00:08:17,042 --> 00:08:19,875
Тэгээд тэр бүр илүү үзэсгэлэнтэй
хувцаснаас гарсан.

137
00:08:20,000 --> 00:08:20,917
Би бол Жэйсон.

138
00:08:21,625 --> 00:08:23,250
Өөрөөр хэлбэл...

139
00:08:24,000 --> 00:08:24,792
Марк Антони.

140
00:08:26,583 --> 00:08:27,708
Уучлаарай.

141
00:08:27,792 --> 00:08:29,292
Байнга л болдог юм аа, ахаа.

142
00:08:29,375 --> 00:08:30,625
Битгий хөлөр.

143
00:08:32,333 --> 00:08:34,875
Хүснэгт 5 буцааж илгээсэн!

144
00:08:47,333 --> 00:08:48,833
Тэр ангидаа буцаж ор!

145
00:08:49,958 --> 00:08:51,292
Хөөе! Хөөе!

146
00:08:51,292 --> 00:08:52,958
Алив, бяцхан минь...

147
00:08:52,958 --> 00:08:53,792
Хөөе, алив, нөхөр!

148
00:08:53,792 --> 00:08:55,667
Хөөе! Хөөе! Хөөе! Хангалттай!

149
00:08:55,708 --> 00:08:58,417
Тайшаун Митчелл, миний оффис. Одоо!

150
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Би чамтай тоглоогүй ээ, хүү минь.

151
00:09:06,375 --> 00:09:08,167
Би хүү биш.

152
00:09:09,500 --> 00:09:11,917
Ноён Солис, энэ юу байсан бэ?

153
00:09:12,000 --> 00:09:13,083
Тэр хүү чиний шавь.

154
00:09:13,083 --> 00:09:14,250
Дахиж үгүй.

155
00:09:15,500 --> 00:09:18,292
Хөөе чи хол яв, хол бай.

156
00:09:19,333 --> 00:09:22,333
Та бяцхан новшнуудыг авч болно.

157
00:09:22,792 --> 00:09:24,125
Би яг одоо эхэлж болно.

158
00:09:25,667 --> 00:09:26,583
хэхэ.

159
00:09:30,500 --> 00:09:31,833
хэхэ.

160
00:09:34,792 --> 00:09:36,167
Та баривчлагдсандаа азтай байна

161
00:09:36,167 --> 00:09:37,667
мөн халдлагад өртсөн гэмт хэрэг биш.

162
00:09:44,333 --> 00:09:46,000
Сайн уу. Намайг Рон Кларк гэдэг.

163
00:09:47,333 --> 00:09:48,750
Би танд мэдэгдэхийг хүссэн юм

164
00:09:48,792 --> 00:09:50,417
Би зургаадугаар ангид дөрвөн жил хичээл заасан

165
00:09:50,458 --> 00:09:51,375
Хойд Каролинад.

166
00:09:51,417 --> 00:09:52,875
Танд багш хэрэгтэй. Надад ажил хэрэгтэй байна,

167
00:09:52,875 --> 00:09:54,375
Тиймээс бие биедээ тусалцгаая.

168
00:09:54,417 --> 00:09:56,917
Ноён Кларк, та үнэхээр чин сэтгэлтэй гэдэгт итгэлтэй байна.

169
00:09:56,917 --> 00:09:58,292
гэхдээ чамайг байж магадгүй гэж айж байна
бас жаахан...

170
00:09:58,292 --> 00:09:58,958
бас юу?

171
00:09:58,958 --> 00:10:01,292
Хэт цагаан уу? Хэт өндөр үү? Хэтэрхий муухай?

172
00:10:01,333 --> 00:10:02,833
Сайхан.

173
00:10:02,833 --> 00:10:05,375
Би стандартчилсан шалгалтын оноог нэмэгдүүлэх чиглэлээр мэргэшсэн.

174
00:10:09,750 --> 00:10:12,375
Энэ бол нэр хүндтэй анги юм.

175
00:10:12,375 --> 00:10:16,667
Эдгээр оюутнууд эхний 10 хувийг эзэлжээ
жил бүр улсын шалгалтанд орно.

176
00:10:17,500 --> 00:10:19,792
Бид анги бүрийг 4 ангид хуваадаг

177
00:10:19,792 --> 00:10:21,667
амжилтын онооны дагуу.

178
00:10:22,500 --> 00:10:24,042
Энэ анги яах вэ?

179
00:10:26,667 --> 00:10:29,000
Энэ анги доод хэсэгт шалгагдсан

180
00:10:29,083 --> 00:10:32,375
Нью-Йорк хотын бүх сургуулийн дүүргийн.

181
00:10:32,417 --> 00:10:34,750
Тэд жаахан хэрэм шиг санагддаг.

182
00:10:34,750 --> 00:10:37,125
Өө, тэд хэрэмээс арай илүү юм.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,042
Эдгээр оюутнуудад асуудал гардаг

184
00:10:39,042 --> 00:10:41,167
суралцах, сахилга бат, нийгмийн ур чадвар бүхий.

185
00:10:41,250 --> 00:10:45,000
Тэйшоун Митчелл шиг.

186
00:10:45,292 --> 00:10:48,542
руу чиглэсэн 2 цохилт, 3 удаа үргэлжилж байна
Насанд хүрээгүй хүмүүсийн хорих төв.

187
00:10:49,625 --> 00:10:50,875
Би чиний хүн.

188
00:10:52,458 --> 00:10:54,167
Надад 3-р ангид нээлт байна.

189
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
Хэрэв таны итгэмжлэлийг шалгавал...

190
00:10:55,375 --> 00:10:57,125
Хөөе, танд нээлт байна.

191
00:10:57,875 --> 00:10:58,708
Үгүй

192
00:10:58,750 --> 00:10:59,917
Өнгөрсөн жил энэ анги

193
00:10:59,958 --> 00:11:01,167
6 өөр багшаар дамжсан

194
00:11:01,250 --> 00:11:02,125
Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөхөн.

195
00:11:02,125 --> 00:11:03,708
Тиймээ. Хэн ч тэднийг хүсэхгүй, би ч хүсдэг.

196
00:11:03,833 --> 00:11:06,708
тэгээд асуудал юу вэ?

197
00:11:07,125 --> 00:11:09,417
Туршилтын оноо надад маш чухал.

198
00:11:09,417 --> 00:11:12,042
Ингэж л би ажлаа хадгалдаг.

199
00:11:12,042 --> 00:11:14,042
Би яг одоо эхэлж болно.

200
00:11:14,625 --> 00:11:16,500
Та даваа гаригаас эхэлж болно.

201
00:11:18,708 --> 00:11:21,333
Улсын шалгалт тавдугаар сард болно.

202
00:11:21,792 --> 00:11:23,208
Та хяналтгүй байна!

203
00:11:23,417 --> 00:11:24,833
Хөөе, нөхөр!

204
00:11:33,917 --> 00:11:35,250
Маргааш энд буцаж ирье.

205
00:11:35,250 --> 00:11:36,333
Тэр надад таалагдсан гэж бодож байна.

206
00:11:36,333 --> 00:11:37,042
Өндөр тав, ахаа.

207
00:11:37,792 --> 00:11:38,917
Завсарлагаан дээр.

208
00:11:43,833 --> 00:11:44,750
200 доллар!

209
00:11:45,250 --> 00:11:46,750
Тэгээд юу ч биш!

210
00:11:46,833 --> 00:11:49,000
Жийз! Та тэднийг тэнд сонсох ёстой байсан!

211
00:11:49,083 --> 00:11:51,333
Өө, Клео, бид таны могойг эндээс авлаа.

212
00:11:51,417 --> 00:11:53,292
Тэгээд тэд намайг зүгээр л хөшиж байна!

213
00:11:57,208 --> 00:11:58,042
Хагасыг нь хүсч байна уу?

214
00:11:58,750 --> 00:12:00,417
Тийм ээ, мэдээж.

215
00:12:01,875 --> 00:12:02,833
Чи бол багш, Кларк.

216
00:12:02,917 --> 00:12:03,458
Энэ юу вэ?

217
00:12:03,458 --> 00:12:05,000
Залуус яагаад том болдоггүй юм бэ?

218
00:12:05,708 --> 00:12:07,708
Өө, би мэргэжлийн түвшиндээ айж байна

219
00:12:07,708 --> 00:12:09,458
зургадугаар ангидаа дуусгавар болно.

220
00:12:11,417 --> 00:12:13,292
Та ажилтай болсон уу?

221
00:12:13,333 --> 00:12:14,917
Дотоод Харлем бага анги.

222
00:12:15,042 --> 00:12:18,583
Би уулзалтаа эхлүүлье
миний хүүхдүүд маргааш.

223
00:12:18,667 --> 00:12:20,958
Өө, та үүнийг барихыг хүсч магадгүй юм.

224
00:12:21,083 --> 00:12:22,417
Энэ нь таны сүүлчийн хоол байж магадгүй юм.

225
00:12:22,500 --> 00:12:23,958
Үгүй ээ. Тэд намайг хайрлах болно.

226
00:12:33,083 --> 00:12:35,417
Би бүх эцэг эхчүүдтэй уулзах дуртай,
Хатагтай Васкес,

227
00:12:35,500 --> 00:12:37,250
намайг зааж эхлэхээс өмнө.

228
00:12:37,792 --> 00:12:38,875
Жулио?

229
00:12:38,958 --> 00:12:41,458
Тэднийг татан оролцуулахын тулд. Өө...

230
00:12:41,458 --> 00:12:42,792
Жулио!

231
00:12:42,833 --> 00:12:43,958
Хараал ид.

232
00:12:44,000 --> 00:12:45,208
Тэр хаана байна?

233
00:12:46,958 --> 00:12:48,708
Тэр алиалагч ноён Кларк,

234
00:12:49,375 --> 00:12:50,917
гэхдээ тэр сайн хүү.

235
00:12:51,750 --> 00:12:53,875
Би дөнгөж 14 настай байхдаа түүнийг байсан.

236
00:12:53,958 --> 00:12:54,750
Зүгээр дээ.

237
00:12:54,750 --> 00:12:56,750
Яг л миний хэлсэн шиг...

238
00:12:57,000 --> 00:12:58,917
Юу?

239
00:12:58,958 --> 00:13:00,458
Би зүгээр л хэлж байсан ...

240
00:13:01,083 --> 00:13:02,250
Та тусалж чадна

241
00:13:02,333 --> 00:13:04,458
орой бүр Жулиотой хамт ажилласнаар
гэрийн даалгавар дээрээ.

242
00:13:04,500 --> 00:13:06,542
Мэдээж. За.

243
00:13:06,583 --> 00:13:09,750
Бид хамтдаа түүний сэтгэлийг хөдөлгөж чадна
сурах тухай.

244
00:13:09,750 --> 00:13:11,458
Америкийн түүх...

245
00:13:15,167 --> 00:13:17,667
Нарны систем, алгебрийн өмнөх.

246
00:13:21,750 --> 00:13:25,542
Би Жулиог л хүсч байна
өөрийн чадавхийг бүрэн хэрэгжүүлэхийн тулд.

247
00:13:27,042 --> 00:13:29,750
Тэгэхээр, ноён Кларк...

248
00:13:29,833 --> 00:13:31,750
чи гэрлэсэн үү?

249
00:13:32,875 --> 00:13:33,750
Үгүй

250
00:13:35,500 --> 00:13:37,542
Өнөөдөр та бүхэнтэй уулзаж байгаадаа үнэхээр таатай байна.

251
00:13:45,333 --> 00:13:47,958
Би хэзээ ч ийм зүйл хийж байгаагүй гэдгийг чи мэднэ
өмнө нь Энэтхэгээс ирсэн оюутан.

252
00:13:48,083 --> 00:13:49,625
Та нэрээ хэрхэн дууддаг вэ?

253
00:13:49,625 --> 00:13:51,542
Муу-рл-яа.

254
00:13:51,583 --> 00:13:53,167
Би унших дуртай, ялангуяа ...

255
00:13:53,250 --> 00:13:55,583
Чимээгүй, Ларки.

256
00:13:55,708 --> 00:13:57,292
Эрчүүд ярьж байна, за юу?

257
00:14:05,458 --> 00:14:06,500
* Тэр юу вэ? *

258
00:14:11,375 --> 00:14:12,917
* Тэр юу вэ? *

259
00:14:17,625 --> 00:14:18,250
* Тэдэнд хэрэггүй... *

260
00:14:28,833 --> 00:14:30,167
Шамейка Уоллес?

261
00:14:30,667 --> 00:14:32,750
Би таны шинэ багш ноён Кларк байна.

262
00:14:32,750 --> 00:14:33,792
Би түрүүн залгасан.

263
00:14:33,792 --> 00:14:34,875
Бямба гариг ​​байна, тэнэг ээ.

264
00:14:34,875 --> 00:14:36,917
Шамейка, хэн бэ?

265
00:14:36,917 --> 00:14:38,417
Хэн ч.

266
00:14:39,375 --> 00:14:40,250
Өө, тэд чиний ах нар мөн үү?

267
00:14:40,750 --> 00:14:43,000
Үгүй. Тэд бол миний хүүхдүүд.

268
00:14:43,083 --> 00:14:45,958
Би 12 настай, 3 хүүхэдтэй.

269
00:14:46,042 --> 00:14:47,458
Та хэнтэй ярьж байна вэ?

270
00:14:47,500 --> 00:14:50,167
Би бол ноён Кларк,
Шамейкагийн шинэ багш.

271
00:14:50,250 --> 00:14:51,875
Юу болсон бэ
ноён Солис руу?

272
00:14:51,875 --> 00:14:52,500
Тэнэг боль.

273
00:14:52,750 --> 00:14:53,583
Тэр нойтон байна.

274
00:14:54,583 --> 00:14:56,875
Багш нараа, бурхандаа тангараглая
Сургуулиас орж гарах.

275
00:14:57,000 --> 00:14:58,125
Тийм ээ, би үүнийг мэднэ.

276
00:14:58,125 --> 00:14:59,083
Тэр... тийм болохоор л би энд байна.

277
00:14:59,083 --> 00:15:01,042
Би чамд найдаж байсан
надтай хамт ажиллах болно.

278
00:15:01,083 --> 00:15:02,875
Би аль хэдийн ажилтай болсон, ноёнтоон.

279
00:15:02,958 --> 00:15:05,042
Би 2 ажилтай, 4 хүүхэдтэй болсон

280
00:15:05,083 --> 00:15:06,958
мөн ах нь өршөөлөөр суллагдсан.

281
00:15:07,000 --> 00:15:07,708
Би ажилдаа хоцорч байна.

282
00:15:13,958 --> 00:15:15,125
* турших, хийх болно
чамаас эрэгтэй хүн *

283
00:15:15,208 --> 00:15:18,708
* тийм ээ, би чамайг хашгирахыг зөвшөөрч байна
зүүн талдаа хүндэтгэл шаарддаг *

284
00:15:18,750 --> 00:15:20,500
* Би чамайг яаж хүндлэх вэ? *

285
00:15:20,542 --> 00:15:23,292
* миний шүлэг дээр дахин нэг гараа аваарай,
чамайг унагаж байна*

286
00:15:23,333 --> 00:15:26,417
* энэ нөгөө хүүхэлдэй, энд байна
сэтгэл рүү дахин нэг цохилт *

287
00:15:26,500 --> 00:15:29,375
* би юу хийж чадахыг надад хэлээч
13 настайдаа? *

288
00:15:29,458 --> 00:15:30,833
* гараа тавих болно
миний хүүхэд дээр *

289
00:15:30,917 --> 00:15:31,958
*явж ирээд намайг аваарай*

290
00:15:32,042 --> 00:15:34,542
* гэхдээ тэр үед
Би хачин зэрлэг хэв маягтай ирдэг *

291
00:15:34,583 --> 00:15:36,625
* тэгээд би оролдоно
хүүхдүүдийг барих *

292
00:15:36,667 --> 00:15:38,042
* Учир нь тэд надад өгсөн
сэтгэл ханамж *

293
00:15:38,125 --> 00:15:40,083
* миний асуух, цохихыг сонсох *

294
00:15:40,125 --> 00:15:41,750
* доошоо буулгана уу
өвдөг дээрээ *

295
00:15:41,833 --> 00:15:45,083
* мөн та үүнийг мэдэж байгаа
чөтгөртэй хэсэг хугацаанд хамт байх болно...*

296
00:15:50,583 --> 00:15:52,750
* гэхдээ та хэзээ ч авч чадахгүй,
бооцоо тавьж болно *

297
00:15:52,750 --> 00:15:54,667
* би ирж байна
Чамайг эр хүн болгохоор *

298
00:15:54,750 --> 00:15:57,000
* сүүдэр боксчин *

299
00:15:59,625 --> 00:16:01,750
* зүгээр л сүүдэр боксчин *

300
00:16:03,958 --> 00:16:05,125
Панк өгзөг!

301
00:16:05,167 --> 00:16:06,625
* зүгээр л сүүдэр боксчин *

302
00:16:11,708 --> 00:16:12,458
Хөөе, хангалттай.

303
00:16:12,458 --> 00:16:13,792
-Өглөө.
-Хөдөлгөөн.

304
00:16:14,583 --> 00:16:16,083
Чамайг харахад таатай байна, Тайшаун.

305
00:16:19,042 --> 00:16:20,417
Өглөөний мэнд, захирал Тернер.

306
00:16:21,958 --> 00:16:23,500
За. Өглөөний мэнд.

307
00:16:25,292 --> 00:16:27,708
Өө! Сайн уу. Намайг Рон Кларк гэдэг.

308
00:16:27,750 --> 00:16:28,250
Би байх болно гэж бодож байна ...

309
00:16:28,250 --> 00:16:29,083
багшлах...

310
00:16:35,500 --> 00:16:38,917
Өө, чи надад 5.00 доллар өртэй гэдгээ мэдэж байна.

311
00:16:38,958 --> 00:16:41,375
Ямар ч байсан, ийм ...

312
00:16:42,042 --> 00:16:44,458
үгүй! Би мэднэ!

313
00:16:44,500 --> 00:16:48,292
Тэр бүх зүйлийг хэлсэн!
Өө, тэр ...

314
00:16:48,292 --> 00:16:50,083
Тийм ээ, юуг их мөрөөддөг вэ?

315
00:16:50,083 --> 00:16:51,042
Том өгзөг?

316
00:16:51,375 --> 00:16:52,500
Өө, хо хо!

317
00:16:52,583 --> 00:16:53,958
Ээжээ мөрөөд.

318
00:16:54,125 --> 00:16:56,167
Өө!

319
00:16:56,542 --> 00:16:57,583
Суудалдаа суу.

320
00:16:58,208 --> 00:16:59,625
Өө, багш аа.

321
00:16:59,667 --> 00:17:01,375
Шамейка өнөөдөр өвдөж байна.

322
00:17:01,417 --> 00:17:03,500
Тийм ээ, хараал идсэн багш нараас залхаж байна.

323
00:17:03,583 --> 00:17:05,167
Чика, түүнд хэл!

324
00:17:08,583 --> 00:17:10,750
За, учир нь энэ
бидний эхний өдөр,

325
00:17:10,917 --> 00:17:13,167
Би та бүхэнд гэнэтийн бэлэг барих гэж байна.

326
00:17:13,167 --> 00:17:14,167
Юу?

327
00:17:14,417 --> 00:17:17,167
Би чамд хэлье, Жулио,
Хэрэв та эргэж байвал.

328
00:17:19,625 --> 00:17:23,292
Өнөөдөр байх болно
хичээлийн ажил байхгүй.

329
00:17:26,417 --> 00:17:27,625
Шамейка, битгий ингэ.

330
00:17:34,708 --> 00:17:36,875
Шамейка, болохгүй.

331
00:17:36,958 --> 00:17:37,500
Эсвэл юу?

332
00:17:37,500 --> 00:17:39,625
Чи яах гэж байна
хийх үү? Намайг түдгэлзүүлэх үү?

333
00:17:39,625 --> 00:17:40,750
Үргэлжлүүл. Намайг түдгэлзүүл.

334
00:17:40,750 --> 00:17:42,167
Би явмаар байна!

335
00:17:42,167 --> 00:17:43,000
Бид бүгд явахыг хүсч байна.

336
00:17:43,000 --> 00:17:44,167
Би ч гэсэн.

337
00:17:47,583 --> 00:17:49,792
Хөөе, хар даа. Тэнэг хүн аль хэдийн явчихсан.

338
00:17:53,667 --> 00:17:54,917
Суу.

339
00:18:04,500 --> 00:18:06,000
Та үүнийг харж байна уу?

340
00:18:06,208 --> 00:18:07,708
Энэ нь энэ жил гэсэн үг

341
00:18:07,708 --> 00:18:08,875
өөр байх болно.

342
00:18:08,875 --> 00:18:11,667
Энэ жил болох гэж байна
сургуулиас илүү.

343
00:18:11,667 --> 00:18:15,875
Энэ жил бид гэр бүл болох гэж байна.

344
00:18:15,875 --> 00:18:17,750
Гэхдээ чи над шиг харагдахгүй байна.

345
00:18:20,083 --> 00:18:22,417
Би чиний гэр бүл болно,

346
00:18:22,417 --> 00:18:25,000
тэгээд чи явж байна
миний гэр бүл байх

347
00:18:25,000 --> 00:18:27,833
Энэ нь би явахгүй гэсэн үг,

348
00:18:27,833 --> 00:18:30,417
мөн чи явахгүй.

349
00:18:39,750 --> 00:18:40,833
Танд уруул өнгөлөгч бий юу?

350
00:18:40,833 --> 00:18:41,708
Тиймээ.

351
00:18:45,125 --> 00:18:47,042
- Угаалгын өрөө.
-Би ч гэсэн.

352
00:19:22,542 --> 00:19:24,042
Үгүй, бууд!

353
00:19:31,500 --> 00:19:33,458
Яасан бэ?

354
00:19:33,500 --> 00:19:35,833
Алив. Юу?

355
00:19:35,875 --> 00:19:39,250
Өө! Өө.

356
00:19:40,667 --> 00:19:41,625
Муухай.

357
00:19:42,750 --> 00:19:43,625
Ёоо...

358
00:19:44,958 --> 00:19:47,083
за юу гэж бодож байна?

359
00:19:47,167 --> 00:19:49,333
Бид үүнийг тэнэг харагдаж байна гэж бодож байна.

360
00:19:52,042 --> 00:19:53,417
Энэ өрөөг хэн сүйтгэсэн бэ?

361
00:19:55,333 --> 00:19:56,208
Би тэгсэн, эрхэм ээ.

362
00:19:59,917 --> 00:20:00,792
Ноён Кларк...

363
00:20:01,750 --> 00:20:04,625
энэ төрлийн хоцролт
may have gone over big in Aurora,

364
00:20:04,625 --> 00:20:06,750
but it doesn't work for me.

365
00:20:06,750 --> 00:20:09,667
Миний сургууль. Миний дүрэм.

366
00:20:09,667 --> 00:20:11,500
Миний зам.

367
00:20:11,667 --> 00:20:13,458
Өө.

368
00:20:17,042 --> 00:20:18,042
Үдийн хоол!

369
00:20:18,083 --> 00:20:19,958
Зүгээр дээ. Надад хэрэгтэй... өө!

370
00:20:19,958 --> 00:20:20,958
Энд бохь тавь.

371
00:20:20,958 --> 00:20:21,958
Энд байгаа бохь.

372
00:20:21,958 --> 00:20:22,667
Хурдлаарай!

373
00:20:22,667 --> 00:20:25,458
Энэ саванд байгаа бүх бохь,
бохь сав.

374
00:20:25,458 --> 00:20:26,167
Алив.

375
00:20:26,833 --> 00:20:27,917
Алив.

376
00:20:27,917 --> 00:20:28,833
Би өлсөж байна.

377
00:20:28,833 --> 00:20:30,167
Яг энд.

378
00:20:30,208 --> 00:20:31,333
Хөөе! Үгүй ээ, би чамайг харж байна. Алив.

379
00:20:31,542 --> 00:20:33,208
Яг тэнд.

380
00:20:33,208 --> 00:20:35,333
Баярлалаа. Баярлалаа.
Баярлалаа.

381
00:20:54,583 --> 00:20:56,500
За. Таны зүүн талд

382
00:20:56,500 --> 00:20:58,208
Зүүн. Илүү их үлдсэн.

383
00:20:58,292 --> 00:20:59,792
They're just testing you.

384
00:20:59,917 --> 00:21:01,125
They want to see if you really care.

385
00:21:01,458 --> 00:21:03,375
Надад санаа тавих эсэхийг харах уу?
Тэд над руу ч хараагүй.

386
00:21:03,417 --> 00:21:04,375
За, тэдний нэг нь

387
00:21:04,458 --> 00:21:06,125
гэхдээ тэр намайг дүрсэлсэн байх гэж бодож байна
харанхуй гудамжинд.

388
00:21:06,208 --> 00:21:06,917
Бид үүнийг эргүүлэх ёстой ...

389
00:21:07,250 --> 00:21:07,625
Өө!

390
00:21:08,292 --> 00:21:09,958
Өө! Өө!

391
00:21:10,000 --> 00:21:11,917
Эдгээр хөл нь салж байна уу?

392
00:21:12,083 --> 00:21:13,583
Зүгээр дээ.

393
00:21:13,583 --> 00:21:15,000
Тэнд сайхан харагдаж байна гэж бодож байна.

394
00:21:15,333 --> 00:21:17,000
Сургуулийнх
сэтгэл хөдөлгөм байх ёстой.

395
00:21:17,000 --> 00:21:18,375
За.

396
00:21:18,375 --> 00:21:21,500
Одоо та нэг юм шиг сонсогдож байна
тэр тэнэг рекламны тухай

397
00:21:21,500 --> 00:21:23,125
хүүхэлдэйн кинон дээр гардаг байсан
бямба гарагийн өглөө.

398
00:21:23,167 --> 00:21:23,583
Тэгэхээр, юу?
Чи сургуульд дургүй байсан уу?

399
00:21:25,667 --> 00:21:27,250
Сургууль муу байна.
Би үүнийг үзэн ядаж байсан.

400
00:21:27,250 --> 00:21:29,292
Тиймээ,
Хэрэв би чиний багш байсан бол

401
00:21:29,292 --> 00:21:30,833
чамд таалагдах байсан.

402
00:21:36,750 --> 00:21:38,333
Рон, зүгээр л тайвшир.

403
00:21:38,917 --> 00:21:41,042
Ширээнээсээ холд.

404
00:21:45,458 --> 00:21:47,625
Тиймээ, үүнийг хийж байна.

405
00:21:52,250 --> 00:21:53,542
Одоо чи намайг хөдөлгөхөд тусалсан.

406
00:21:53,542 --> 00:21:55,917
Би чинийх байх ёстой гэж бодож байна
таныг нисэх онгоцны буудал руу жолоодох,

407
00:21:55,917 --> 00:21:57,667
Загасаа идээрэй, төрсөн өдрөө хэзээ ч бүү мартаарай

408
00:21:57,667 --> 00:21:59,042
төрлийн найз.

409
00:21:59,042 --> 00:22:01,125
Өө, битгий хэл
миний халхавч-миний амралтын өдрийн ээлж

410
00:22:01,125 --> 00:22:03,208
Учир нь би L.A руу явах гэж байна.
Жэйсоны найзтай.

411
00:22:04,583 --> 00:22:06,250
Тэр хэдэн продюсертэй уулзах гэж байна.

412
00:22:06,250 --> 00:22:09,458
Тэр хичээж байгааг та мэднэ
өдрийн зүрхний цохилтонд орох.

413
00:22:09,500 --> 00:22:11,542
За, та хоёр хэр удаж байгаа юм бэ?

414
00:22:13,208 --> 00:22:14,667
Бараг 2 жил.

415
00:22:16,333 --> 00:22:17,375
Өө.

416
00:22:17,375 --> 00:22:19,750
Бид хамтдаа амьдардаггүй гэсэн үг
эсвэл ямар нэгэн зүйл.

417
00:22:21,417 --> 00:22:22,667
Тэр завгүй байна. Би завгүй байна.

418
00:22:24,042 --> 00:22:25,083
Гэхдээ сайн байна.

419
00:22:25,167 --> 00:22:26,958
Тийм ээ, сайхан сонсогдож байна.

420
00:22:29,167 --> 00:22:30,958
Зүгээр дээ. За, бидэнд 3 цаг байна
бидний ээлжийн өмнө.

421
00:22:30,958 --> 00:22:32,375
Хэн өлсөж байна?

422
00:22:32,375 --> 00:22:34,292
Өө, тэгвэл та эвлэлийг хөдөлгөгч юм.

423
00:22:34,292 --> 00:22:37,333
Энэ нь надад пицца өгөх болно, тийм үү?

424
00:22:38,875 --> 00:22:42,042
Би таны анхаарлыг татаж болох уу?

425
00:22:42,042 --> 00:22:47,250
Өнөөдөр эхлэхээс өмнө
Би энэ ангид зориулсан 3 дүрмийг авч үзэхийг хүсч байна.

426
00:22:47,250 --> 00:22:51,167
Хэрэв та тэднийг дагавал
бид бүгд маш их хөгжилтэй байх болно.

427
00:22:51,167 --> 00:22:53,250
Хэрэв та тэднийг дагахгүй бол

428
00:22:53,250 --> 00:22:54,500
үр дагавар гарах болно.

429
00:22:54,500 --> 00:22:57,000
Өө!

430
00:22:57,000 --> 00:22:59,083
Нэгдүгээр дүрмийг та бүгд санаж байна ...

431
00:22:59,083 --> 00:23:01,583
бид гэр бүл.

432
00:23:01,583 --> 00:23:03,500
Чи надад завсарлага өгөөч, залуу минь.

433
00:23:03,500 --> 00:23:04,708
Бид цэцэрлэгт ороогүй байна!

434
00:23:04,708 --> 00:23:07,708
Энэ нь бид бие биедээ тусалдаг гэсэн үг юм.

435
00:23:07,708 --> 00:23:11,083
Бид бие биенийхээ төлөө зогсож,
бид бие биенээ хамгаалдаг.

436
00:23:12,625 --> 00:23:16,417
Дүрмийн дугаар 2...бие биенээ хүндэлдэг.

437
00:23:18,417 --> 00:23:21,500
Хөөе, та намайг эрхэм гэж дуудна.

438
00:23:21,542 --> 00:23:23,750
Эр хүн биш, тэнэг биш, тэнэг биш.

439
00:23:23,750 --> 00:23:24,750
Хэрэв танаас асуулт асуувал,

440
00:23:24,750 --> 00:23:27,958
Та "Тийм ээ, эрхэм ээ" гэж хэлэх болно.
эсвэл "үгүй ээ, эрхэм ээ"

441
00:23:27,958 --> 00:23:31,833
үгүй, "тийм", "үгүй", "өө-өө", "ү-ү-х".

442
00:23:31,833 --> 00:23:33,083
Өө, тэнэг.

443
00:23:34,125 --> 00:23:35,958
Хүндэтгэсэн, Хулио Васкес.

444
00:23:36,458 --> 00:23:38,625
Чи ярихгүй
Би чам руу залгахгүй л бол.

445
00:23:38,667 --> 00:23:39,958
Хэрэв би ярьж байгаа бол,

446
00:23:40,042 --> 00:23:43,292
чи хамт сонсож байна
нүд чинь энд байна.

447
00:23:45,292 --> 00:23:46,417
Дүрмийн дугаар 3...

448
00:23:47,000 --> 00:23:50,125
бид шугам үүсгэх болно
ангид орох, гарах

449
00:23:50,167 --> 00:23:51,708
мөн өдрийн хоолондоо яв.

450
00:23:51,708 --> 00:23:53,250
Алив!

451
00:23:53,250 --> 00:23:54,292
Чи надаар тоглож байна уу?

452
00:23:55,583 --> 00:23:56,708
Шамейка.

453
00:23:56,792 --> 00:23:57,833
Юу?

454
00:23:57,958 --> 00:24:00,333
- Юу вэ, эрхэм ээ?

455
00:24:01,583 --> 00:24:03,667
Өө, Шамейка, баярлалаа.

456
00:24:03,667 --> 00:24:04,667
Юуны төлөө?

457
00:24:04,667 --> 00:24:06,542
Надад сануулж байна
дүрмийн дугаар 4...

458
00:24:06,542 --> 00:24:09,875
уруулаа цохихгүй
мөн нүд нь эргэлддэг.

459
00:24:09,875 --> 00:24:11,958
Хэрэв та эдгээр дүрмийн аль нэгийг зөрчсөн бол

460
00:24:11,958 --> 00:24:14,583
чиний нэр болно
самбар дээр гар.

461
00:24:14,792 --> 00:24:16,875
Тийм тэнэг!

462
00:24:16,875 --> 00:24:19,292
Хэрэв та өөр дүрмийг зөрчвөл

463
00:24:19,292 --> 00:24:21,250
та чек авах болно.

464
00:24:21,250 --> 00:24:22,333
Алив.

465
00:24:22,333 --> 00:24:23,958
Хэрэв та гурав дахь дүрмийг зөрчвөл...

466
00:24:24,542 --> 00:24:26,500
Өө!

467
00:24:30,375 --> 00:24:31,625
Хөөе.

468
00:24:33,833 --> 00:24:34,958
Сайн уу.

469
00:24:36,000 --> 00:24:37,292
Та юу уншиж байна вэ?

470
00:24:37,458 --> 00:24:38,083
Юу ч биш.

471
00:24:41,333 --> 00:24:43,292
Өө, би уншаагүй
ахлах сургууль хүртэл тэр ном.

472
00:24:45,625 --> 00:24:47,208
Та үүнийг бодож байна,
долдугаарт, эрэгтэй,

473
00:24:47,417 --> 00:24:49,417
магадлал нь 10-аас 1 байна.
Энэ их мөнгө шүү дээ, нөхөр.

474
00:24:49,458 --> 00:24:50,833
Энэ их мөнгө!

475
00:24:50,875 --> 00:24:52,333
Жулио юу хийж байна?

476
00:24:52,417 --> 00:24:54,750
Би яагаад гэдгийг мэдэхгүй гэж хэлээрэй
Та 24-нд явах гэж байна.

477
00:24:54,833 --> 00:24:56,250
Бооцоо авч байна...

478
00:24:57,333 --> 00:24:58,958
чам дээр.

479
00:24:59,042 --> 00:25:00,542
Над дээр үү?

480
00:25:00,625 --> 00:25:03,375
Чи болих үед.

481
00:25:03,417 --> 00:25:05,500
Эгч маань тэгнэ гэсэн
баасан гариг гэхэд алга болно.

482
00:25:05,500 --> 00:25:09,542
Мөрийтэй тоглоом хууль бус,
ялангуяа 12 настай байхдаа.

483
00:25:09,542 --> 00:25:11,917
Дашрамд хэлэхэд,
Би явахгүй.

484
00:25:11,917 --> 00:25:13,500
Өө, алив, хонгор минь!

485
00:25:13,500 --> 00:25:15,167
Би яаж хийх ёстой юм
энд хэдэн цаас байна уу?

486
00:25:16,167 --> 00:25:18,875
Хүү минь, ямар нэг юм үнэртээд байна
энд үнэхээр сайн.

487
00:25:18,875 --> 00:25:21,042
Бүсгүйчүүдээ би танаас сайн сайхныг гуйж болох уу?

488
00:25:21,083 --> 00:25:22,792
Би зүгээр л хүссэн,
Өө, мэдэх үү...

489
00:25:22,833 --> 00:25:25,125
Доктор Кинг шударга ёсны тухай ярьсан

490
00:25:25,167 --> 00:25:26,792
ус шиг эргэлдэж байна ...

491
00:25:26,875 --> 00:25:28,125
Энд, эдгээрийг дамжуулаарай, залуусаа ...

492
00:25:28,125 --> 00:25:31,750
ба зөвт байдал
хүчирхэг урсгал шиг.

493
00:25:31,750 --> 00:25:35,083
Яг л халуун өдөр шиг
гадаа гарахдаа,

494
00:25:35,083 --> 00:25:37,375
мөн "хөө!" хэн нэгэн
галын цорго онгойлгож,

495
00:25:37,375 --> 00:25:39,208
бас ус урсаж байна
хаа сайгүй!

496
00:25:39,208 --> 00:25:42,000
Тэгээд бүгд гүйж байна
эргэн тойронд болон галзуурч байна.

497
00:25:42,042 --> 00:25:46,625
Үүнийг л доктор Кинг шударга ёсыг хүсч байсан
мөн мэдрэх эрх чөлөө.

498
00:25:47,250 --> 00:25:50,958
Тиймээс, өнөө орой бид явсны дараа
Доктор Кингийн хэлсэн үг,

499
00:25:51,125 --> 00:25:53,125
Би та бүхнийг хүсч байна
тэмдэглэл хөтлөх

500
00:25:53,125 --> 00:25:55,583
таны мөрөөдлийн тухай
болон хүсэл эрмэлзэл.

501
00:26:01,292 --> 00:26:02,750
Хөөе, энэ түгжээтэй байна!
Яах вэ?

502
00:26:03,292 --> 00:26:07,167
Дүрмийн дугаар 3... бид бүгд жагсдаг
үдийн хоолны өрөө рүү явах.

503
00:26:09,458 --> 00:26:11,417
Та юу мэдэх вэ?
Энд миний дүрэм ...

504
00:26:11,458 --> 00:26:13,375
Би ямар ч эгнээнд зогсохгүй байна.

505
00:26:13,750 --> 00:26:15,750
За, Шамейка.

506
00:26:16,708 --> 00:26:19,125
Гэхдээ бид байгаа учраас
бүгд гэр бүл,

507
00:26:19,167 --> 00:26:21,250
хэрэв бидний хэн нэг нь дараалалд орохгүй бол
үдийн хоолны өрөөнд,

508
00:26:21,250 --> 00:26:23,417
тэгвэл бидний хэн нь ч өдрийн хоол идэхгүй.

509
00:26:25,500 --> 00:26:27,000
Би өлсөж байна!

510
00:26:28,375 --> 00:26:31,167
Ноён Кларк!
Бид өлсөж байна!

511
00:26:32,958 --> 00:26:33,875
Шамейка, зүгээр л хий.

512
00:26:33,917 --> 00:26:35,208
Би өлсөж байна.
Тиймээ.

513
00:26:41,125 --> 00:26:44,792
Маш чимээгүйхэн,
2 мөр, хананы эсрэг талд.

514
00:26:45,542 --> 00:26:46,583
Энэ сайн байна.

515
00:26:48,417 --> 00:26:50,917
Энэ сайн байна. Сайхан, чимээгүй.

516
00:26:51,417 --> 00:26:53,667
Өө, хэн нэгэн өлсөөгүй юм шиг байна.

517
00:26:56,792 --> 00:26:59,083
Тэмцэл хийхээ боль. Явцгаая.

518
00:27:03,625 --> 00:27:05,292
Ярилцахгүй.

519
00:27:10,333 --> 00:27:12,292
Тэгээд зогс.

520
00:27:16,208 --> 00:27:17,542
Шамейка, та дараалал тасалсан уу?

521
00:27:17,583 --> 00:27:19,833
Үгүй ээ, эрхэм ээ. Би тэгээгүй.

522
00:27:21,708 --> 00:27:23,333
Чи намайг нүдтэй гэдгийг мэднэ

523
00:27:23,417 --> 00:27:24,667
миний толгойны ард, тийм үү?

524
00:27:24,750 --> 00:27:27,417
Би энд байсан! Түүнээс асуу.

525
00:27:28,833 --> 00:27:30,083
Тэнэг...

526
00:27:32,875 --> 00:27:34,583
зүгээр,
Бид бүгд энд зогсох болно

527
00:27:34,583 --> 00:27:37,417
Шамейка шийдэх хүртэл
үнэнийг хэлэх.

528
00:27:38,417 --> 00:27:40,375
Нааш ир, ноён Кларк!

529
00:27:40,375 --> 00:27:42,000
Юу?

530
00:27:42,083 --> 00:27:43,667
Би ямар ч шугам таслаагүй!

531
00:27:48,042 --> 00:27:50,917
Хөөе, та ноён Кларкийн ангид байна.
Хоолгүй.

532
00:27:51,333 --> 00:27:52,208
Тийм үү?

533
00:27:56,042 --> 00:27:58,500
Алив ээ, ноён Кларк,
Би өлсөж байна, нөхөр!

534
00:27:58,500 --> 00:28:01,083
- Би ухаан алдах гэж байна, би унаж байна ...
- Жулио, эгнээний ард оч.

535
00:28:01,708 --> 00:28:03,125
Тэгээд малгайгаа тайл.

536
00:28:07,000 --> 00:28:10,833
Бид идэх эсэх нь танаас хамаарна.

537
00:28:16,125 --> 00:28:18,500
Шамейка, энэ бол гэр бүл,

538
00:28:18,542 --> 00:28:21,083
мөн гэр бүлүүд эмчилдэг
бие биенээ хүндэтгэдэг.

539
00:28:21,167 --> 00:28:24,583
Тэд хэзээ ч бие биедээ худал хэлдэггүй.

540
00:28:27,875 --> 00:28:29,958
Та дараалал тасалсан уу?

541
00:28:33,167 --> 00:28:35,292
Алив, Мека!
Алив. Явцгаая!

542
00:28:41,833 --> 00:28:43,625
Бид бүгд хүлээж байна ...

543
00:28:44,833 --> 00:28:46,250
чам дээр.

544
00:28:49,625 --> 00:28:50,250
Тиймээ.

545
00:28:52,667 --> 00:28:53,667
Баярлалаа.

546
00:28:56,208 --> 00:28:58,417
Одоо юу вэ
дүрмийн дугаар 5?

547
00:28:59,333 --> 00:29:01,833
Дараалалд огтлохгүй.

548
00:29:02,167 --> 00:29:03,833
Энэ нь зөв. Одоо явж ид.

549
00:29:05,542 --> 00:29:06,792
Цагийн тухай!

550
00:29:08,375 --> 00:29:10,292
Би чамаар бахархаж байна.

551
00:29:10,333 --> 00:29:13,875
- Маш их баярлалаа, Шамейка.
-Би одоо өлсөж байна.

552
00:29:15,208 --> 00:29:17,625
Өө-өө. Тийм ээ, ээж ээ,
Би ч бас чамайг санаж байна.

553
00:29:19,833 --> 00:29:22,125
Тийм ээ, би байгааг мэдэж байна
гэртээ харих надад зориулсан ажил,

554
00:29:22,167 --> 00:29:24,208
гэхдээ, тийм байна
энд маш сайн явж байна.

555
00:29:25,208 --> 00:29:26,292
За хүүхдүүдээ аваад явчихлаа

556
00:29:26,292 --> 00:29:30,167
надад дулаацах хугацаа бага байна.
Тиймээ.

557
00:29:31,583 --> 00:29:33,250
Үнэнийг хэлэхэд,
бид сайхан зохицож байна.

558
00:30:29,667 --> 00:30:31,917
Та бүхнийг аваасай гэж хүсч байна
эргэн тойрноо сайн хараарай

559
00:30:31,958 --> 00:30:34,458
шинэ, цэвэрхэн өрөөндөө.

560
00:30:36,042 --> 00:30:37,000
Юу ч байсан.

561
00:30:39,167 --> 00:30:42,083
Би асуухгүй
хэн сүйрүүлсэн юм.

562
00:30:43,917 --> 00:30:45,500
Нүд энд байна.

563
00:30:49,542 --> 00:30:53,208
Бид чадна гэж найдаж байсан
Энэ жилийг сайхан өнгөрүүлээрэй,

564
00:30:53,208 --> 00:30:54,708
бас бид чадна гэж бодож байна,

565
00:30:54,708 --> 00:31:00,083
гэхдээ сурсны дараа л болно
Миний бүх дүрмийг дагаж мөрдөх.

566
00:31:01,625 --> 00:31:06,583
Мөн та миний бүх дүрмийг дагаж мөрдөх болно.

567
00:31:09,542 --> 00:31:11,458
Юуны өмнө тэр галзуу хүн.

568
00:31:11,917 --> 00:31:13,917
"Суудалдаа суу, намайг эрхэм ээ гэж дууд"

569
00:31:13,917 --> 00:31:16,083
Хэт их хараал идсэн дүрэм журам, нөхөр.

570
00:31:16,583 --> 00:31:18,583
Бидэнд яаж хийхийг хэлж байна
үүнийг хий, үүнийг хий,

571
00:31:18,583 --> 00:31:21,167
биднийг тойрон алхахад хүргэдэг
хараал идсэн шугаманд.

572
00:31:21,167 --> 00:31:22,292
Тэр миний аав биш.

573
00:31:22,292 --> 00:31:24,167
Тэр чиний аав байж болно.
Чи мэдэхгүй.

574
00:31:24,167 --> 00:31:26,292
Бүсгүй минь чи ярих хэрэгтэй.

575
00:31:26,792 --> 00:31:27,250
Уучлаарай.

576
00:31:27,292 --> 00:31:29,750
Амаа тат.
Миний хэлж байгаа зүйл бол,

577
00:31:29,792 --> 00:31:31,458
Энэ бол манай сургууль, за юу?

578
00:31:31,833 --> 00:31:33,167
Бид хүссэн зүйлээ хийдэг.

579
00:31:33,208 --> 00:31:35,667
Тийм ээ, яагаад гэвэл тэр зүгээр л
ямар ч байсан явах болно.

580
00:31:35,750 --> 00:31:37,667
Чи ингэж хэлсэн
Өнгөрсөн долоо хоногт охин минь.

581
00:31:37,750 --> 00:31:39,333
Тэр одоо ч энд байна.

582
00:31:39,417 --> 00:31:41,917
Та хүлээ. Тэр явж байна.

583
00:31:41,958 --> 00:31:43,208
Үгүй гэж найдаж байна.

584
00:31:45,292 --> 00:31:46,292
Юу?

585
00:31:46,417 --> 00:31:48,208
Ноён Кларк надад таалагддаг.

586
00:31:48,208 --> 00:31:50,208
Учир нь чи
гадаад улсаас,

587
00:31:50,250 --> 00:31:52,375
бас чи мэдэхгүй
бид энд яаж байна.

588
00:31:52,458 --> 00:31:55,750
Бид яаж... яаж хийх вэ?

589
00:31:56,417 --> 00:31:58,667
Бидэнд дуртай бай, хонгор минь.

590
00:31:58,708 --> 00:32:01,333
Та бидэн шиг байхыг хүсч байна,
Та бидэн шиг хийх ёстой.

591
00:32:01,917 --> 00:32:03,958
Алив.

592
00:32:04,000 --> 00:32:06,250
* ёо, ёо, явцгаая, явцгаая *

593
00:32:06,292 --> 00:32:07,958
* ёо, ёо, явцгаая, явцгаая *

594
00:32:07,958 --> 00:32:10,125
* хөөе, хөөе, Рон Кларк, явцгаая *

595
00:32:10,125 --> 00:32:12,458
* хөөе, хөөе, Рон Кларк, явцгаая *

596
00:32:12,458 --> 00:32:15,792
* ёо, ёо, ёо, ёо, ёо *

597
00:32:15,875 --> 00:32:18,417
* ёо, ёо, ёо, ёо, ёо *

598
00:32:18,833 --> 00:32:21,083
* гүзээлзгэнэтэй бялуу *

599
00:32:21,083 --> 00:32:22,583
* дээр нь цөцгий *

600
00:32:22,917 --> 00:32:26,375
* нэрийг нь хэлээрэй
чиний хайртаас *

601
00:32:26,667 --> 00:32:27,375
* энэ нь? *

602
00:32:28,125 --> 00:32:31,708
* б-в-д-э... *

603
00:32:32,917 --> 00:32:35,583
Энэ үнэхээр сайн байна. Shameika,
чи үүнд үнэхээр сайн байна!

604
00:33:01,917 --> 00:33:02,958
Хөөе! Хөөе!

605
00:33:04,708 --> 00:33:05,458
Алив!

606
00:33:06,792 --> 00:33:07,917
Суудалдаа оч!

607
00:33:08,375 --> 00:33:09,375
Нааш ир.

608
00:33:09,500 --> 00:33:10,500
Юу?

609
00:33:10,500 --> 00:33:12,125
Тиймээ, өрөөндөө ор, Жулио!

610
00:33:12,208 --> 00:33:14,000
Хөөе, хэн чамтай ярьж байна вэ?

611
00:33:14,000 --> 00:33:15,375
Би чамтай ярьж байсан уу?

612
00:33:16,583 --> 00:33:18,250
Чи намайг цохих уу?

613
00:33:18,292 --> 00:33:19,250
Үгүй

614
00:33:19,250 --> 00:33:21,292
Гэхдээ та 2 дугаар дүрмийг зөрчсөн.

615
00:33:21,292 --> 00:33:23,000
"Та намайг цохих уу, эрхэм ээ?"

616
00:33:24,375 --> 00:33:25,667
Хөөе, надаас холдоорой, хонгор минь!

617
00:33:27,167 --> 00:33:28,375
Та үүнийг инээдтэй гэж бодож байна уу?

618
00:33:29,375 --> 00:33:31,333
Шамейка, чи хариуцаж байна.

619
00:33:31,833 --> 00:33:32,708
Юу?

620
00:33:33,667 --> 00:33:34,542
Тайшаун!

621
00:33:34,958 --> 00:33:37,083
Хараач, үүнийг битгий хий! Хөөе!

622
00:33:39,250 --> 00:33:41,250
Хараач, би чамайг 2 ажил хаялттай гэдгийг мэдэж байна.

623
00:33:41,250 --> 00:33:43,375
Та одоо гараад,
тэд чамайг гарцаагүй хөөнө.

624
00:33:43,375 --> 00:33:44,792
Зүгээр л тийшээ буцаж ор.

625
00:33:44,875 --> 00:33:45,583
Яагаад?

626
00:33:46,500 --> 00:33:48,583
Учир нь би санах байсан
Таны гялалзсан зан чанар.

627
00:33:51,583 --> 00:33:53,625
Ноён Тернер мэдэх албагүй
энэ талаар юу ч.

628
00:33:53,625 --> 00:33:54,250
Зүгээр л...

629
00:33:54,583 --> 00:33:57,000
өөртөө дахин нэг боломж өг.

630
00:34:12,250 --> 00:34:14,125
Хөөе. Та надад тусалсан хэвээр байна

631
00:34:14,125 --> 00:34:15,750
Бямба гарагт миний шинэ хаяг руу шилжих үү?

632
00:34:15,750 --> 00:34:16,500
Тийм ээ, гарцаагүй.

633
00:34:16,500 --> 00:34:17,750
Жэйсон тусална гэсэн үг.

634
00:34:17,750 --> 00:34:19,500
Харин чамд нисдэг цэнхэр машин байгаа болохоор...

635
00:34:20,583 --> 00:34:21,708
үүнийг сайн хийх ёстой.

636
00:34:21,708 --> 00:34:22,708
Энэ нь сайн хийгдсэн.

637
00:34:22,917 --> 00:34:24,208
Та юу яриад байгаа юм бэ?
Энэ нь ховор.

638
00:34:24,458 --> 00:34:26,042
Сайн байна, би шатаана.

639
00:34:26,125 --> 00:34:27,375
Захиалгын үлдсэн хэсгийг л гарга.

640
00:34:27,417 --> 00:34:29,167
Би ажлаа яаж хийхээ мэддэг.

641
00:34:29,292 --> 00:34:30,875
Баяр хүргэе.

642
00:34:32,250 --> 00:34:33,208
Юун дээр?

643
00:34:33,208 --> 00:34:35,417
Албан ёсоор Нью-Йоркийн иргэн болсон.

644
00:34:35,417 --> 00:34:36,958
Та бэлэн үү?

645
00:34:37,167 --> 00:34:39,083
Өө, тийм ээ, хонгор минь,
Би яг тэнд очно.

646
00:34:40,417 --> 00:34:41,542
За, чи явсан нь дээр.

647
00:34:41,583 --> 00:34:42,375
Хөөе!

648
00:34:43,458 --> 00:34:45,125
Өө, хөө, хөө!
Яншуйгаа бүү мартаарай.

649
00:34:46,542 --> 00:34:47,667
Баярлалаа.

650
00:34:50,458 --> 00:34:52,500
Ракуэл Аренас.

651
00:34:53,917 --> 00:34:55,500
Ракел, танд өдрийн тэмдэглэл байгаа юу?

652
00:34:58,125 --> 00:34:58,708
мм-ммм.

653
00:35:02,292 --> 00:35:03,833
Алита Санчес?

654
00:35:06,458 --> 00:35:08,083
Шамейка Уоллес?

655
00:35:09,333 --> 00:35:11,750
Шамейка, чи авчирсан уу?
таны доктор Кинг сэтгүүл үү?

656
00:35:12,125 --> 00:35:12,792
Үгүй ээ.

657
00:35:13,417 --> 00:35:15,125
Хадгалах мөрөөдөл алга.

658
00:35:18,292 --> 00:35:19,417
Бадрия?

659
00:35:21,875 --> 00:35:23,333
Хулио Васкес?

660
00:35:23,333 --> 00:35:25,000
Уучлаарай, би үүнд хүрч чадсангүй, дарга аа.

661
00:35:33,875 --> 00:35:35,250
Та нар яагаад бүгдээрээ ингэж байгаа юм бэ?

662
00:35:35,583 --> 00:35:37,625
Хийх илүү сайн зүйл байна, ёо.

663
00:35:39,042 --> 00:35:40,625
Өө, муу минь.

664
00:35:40,625 --> 00:35:42,417
"Өө, эрхэм ээ" гэж хэлэхээ мартав.

665
00:35:42,917 --> 00:35:44,625
Би чек авсан гэж бодож байна.

666
00:35:44,625 --> 00:35:46,500
Та баривчлахыг хүсч байна уу?

667
00:35:48,500 --> 00:35:51,125
Өө, надад таны хумсны будаг үнэхээр таалагдаж байна.

668
00:35:51,125 --> 00:35:52,333
Баярлалаа. Ээж маань худалдаж авсан.

669
00:35:52,333 --> 00:35:54,125
Чамтай ярихад над руу хар.

670
00:35:54,125 --> 00:35:56,292
Миний давхар муу.
Өөр нэг шалгалт.

671
00:35:56,292 --> 00:35:58,375
Чамтай ярихад над руу хар!

672
00:36:00,375 --> 00:36:01,917
Там руу яв!

673
00:36:23,833 --> 00:36:25,167
Та хож.

674
00:36:26,208 --> 00:36:27,917
Чи үүнийг хийсэн, охин минь!

675
00:36:27,917 --> 00:36:30,292
Үсрэх!

676
00:36:30,375 --> 00:36:42,500
Үсрэх, үсрэх,
үсрэх, үсрэх,

677
00:36:53,125 --> 00:36:55,583
Хөөе! Юу болсон бэ?

678
00:36:55,583 --> 00:36:57,417
Хүү минь чи яагаад сургуульд сурдаггүй юм бэ?

679
00:36:57,542 --> 00:36:59,750
Би энэ тухай яримааргүй байна.

680
00:36:59,833 --> 00:37:02,625
Зүгээр л... надад Нью Йоркийг үзүүл.

681
00:37:02,708 --> 00:37:05,750
Би энд ирээд 3 сар болж байна.
Би хараал идсэн зүйл хараагүй.

682
00:37:05,792 --> 00:37:08,458
Өнөөдөр?

683
00:37:08,667 --> 00:37:11,625
За, явцгаая
зарим хараал идсэн зүйл.

684
00:37:21,208 --> 00:37:22,167
Намайг бага байхад чи мэднэ

685
00:37:22,167 --> 00:37:24,292
Би үүнийг нь гэж нэрлэдэг байсан
бүхэл бүтэн төрийн барилга.

686
00:37:25,750 --> 00:37:26,958
Хөөрхөн юм аа.

687
00:37:27,375 --> 00:37:30,917
За, чи юу мэдэх вэ? Бид алхсан
арал бүхэлдээ муссонд.

688
00:37:30,917 --> 00:37:32,875
Би чамд 3 ширхэг жигнэмэг худалдаж авсан
болон 2 хот-дог.

689
00:37:32,875 --> 00:37:34,250
Одоо чи тэгнэ
миний төлөө ямар нэг зүйл хий.

690
00:37:34,250 --> 00:37:35,708
Юу ч.

691
00:37:36,375 --> 00:37:37,458
Юу болсныг хэлээч.

692
00:37:42,625 --> 00:37:46,667
Би ширээ сэгсэрлээ
дотор нь 12 настай хүүхэд.

693
00:37:47,208 --> 00:37:48,542
Би үүнийг хаяхыг хүссэн ...

694
00:37:48,625 --> 00:37:50,292
Тэгээд тэр... шууд цонхоор.

695
00:37:52,375 --> 00:37:54,542
За, тэд үүнийг харсан
өмнө нь нэг төрлийн уур хилэн.

696
00:37:54,708 --> 00:37:58,000
За, надаас биш.
Л... Би үүнийг бүрэн алдсан.

697
00:37:59,333 --> 00:38:00,667
Юу вэ, чамд арчаагүй санагдсан уу?

698
00:38:01,625 --> 00:38:02,708
Тэд өдөр бүр ийм мэдрэмжийг мэдэрдэг.

699
00:38:04,167 --> 00:38:07,000
Эдгээр хүүхдүүд юу ч хийж чадна
Би тэднээс илүү ихийг хийхийг гуйж байна.

700
00:38:07,000 --> 00:38:08,708
Тэд зүгээр л... тэгэхгүй.

701
00:38:11,333 --> 00:38:12,708
Тэгэхээр...

702
00:38:13,792 --> 00:38:15,333
өнөөдөр би бууж өгсөн.

703
00:38:19,667 --> 00:38:20,875
Битгий бууж өг, Рон.

704
00:38:21,667 --> 00:38:23,292
Өө, тийм үү?

705
00:38:23,292 --> 00:38:25,250
Хэр удсан юм бол
Шалгалтанд орсноос хойш?

706
00:38:25,792 --> 00:38:26,958
Би мэдэхгүй.

707
00:38:31,500 --> 00:38:33,167
2 жил 7 сар.

708
00:38:36,417 --> 00:38:38,875
Юу? Бродвэй биш
Хэрэв би байхгүй бол намайг санах болно.

709
00:38:39,250 --> 00:38:40,750
Эдгээр хүүхдүүд, тэд чамайг санах болно.

710
00:38:44,417 --> 00:38:45,542
Магадгүй чи тэр залуу байж болох юм

711
00:38:45,542 --> 00:38:47,250
Энэ нь тэдний хувьд бүх зүйлийг эргүүлж өгдөг.

712
00:38:51,417 --> 00:38:54,125
Ноён Кларк баасан гаригт галзуу хүн байсан.
чи мэдэх үү?

713
00:38:54,125 --> 00:38:55,500
Би түүнийг бүрмөсөн явсан гэж бодож байна.

714
00:38:55,500 --> 00:38:56,958
Бид бүгд гэртээ харих ёстой гэж би хэлж байна.

715
00:38:56,958 --> 00:38:58,000
-Тэгж бодож байна уу?
-Тиймээ.

716
00:38:58,000 --> 00:38:59,500
За, хүү минь, зөвлөгөө өгсөнд баярлалаа.

717
00:38:59,500 --> 00:39:01,000
Харин ноён Кларк ангидаа байхгүй бол

718
00:39:01,000 --> 00:39:03,833
Бид хэн нэгнийг олж чадна гэдэгт итгэлтэй байна
түүнийг хамгаалахын тулд.

719
00:39:04,917 --> 00:39:06,208
Бид яагаад үүнийг хийх ёстой гэж?

720
00:39:07,458 --> 00:39:08,708
Өглөөний мэнд, Жулио.

721
00:39:09,458 --> 00:39:10,583
Ноён Тернер.

722
00:39:10,583 --> 00:39:12,333
Тэнэг буцаж ирэв.

723
00:39:12,333 --> 00:39:13,958
Тэнэг үнэхээр тэгсэн.

724
00:39:18,458 --> 00:39:20,042
Тэр юу хийж байгаа юм бэ?

725
00:39:20,125 --> 00:39:21,875
Тэр галзуу юм!

726
00:39:21,958 --> 00:39:24,333
Бүгд эргэн тойрноо хараарай.

727
00:39:25,708 --> 00:39:29,583
Эдгээр 4 ханан дотор
Та танихгүй хүн байж болно,

728
00:39:29,667 --> 00:39:31,833
эсвэл та гэр бүл байж болно.

729
00:39:34,375 --> 00:39:36,333
Эдгээр 4 ханан дотор

730
00:39:36,375 --> 00:39:38,542
Таны түүхийн төгсгөл байж болно,

731
00:39:38,583 --> 00:39:42,292
эсвэл та үүнийг эхлэл болгож болно.

732
00:39:43,917 --> 00:39:46,708
Илүү сайн эхлэл

733
00:39:46,708 --> 00:39:49,875
чиний бүхнээс илүү
боломжтой гэж төсөөлдөг.

734
00:39:51,083 --> 00:39:52,542
Би энд ирснээс хойш

735
00:39:52,542 --> 00:39:54,958
чи намайг нэг ч удаа сонсоогүй.

736
00:39:55,708 --> 00:39:57,292
Тиймээ.

737
00:39:58,875 --> 00:40:00,958
За ингээд хэлцэл энд байна...

738
00:40:00,958 --> 00:40:04,583
өнөөдөр бид сурах гэж байна
дүрэм.

739
00:40:05,917 --> 00:40:09,208
Хэрэв чи чимээгүй байж, сонсож байвал

740
00:40:09,208 --> 00:40:14,000
15 секунд тутамд,
Би шоколадтай сүү уух болно.

741
00:40:14,000 --> 00:40:15,750
Хэрэв та үүнийг хийж чадвал

742
00:40:16,542 --> 00:40:18,458
Чи намайг бөөлжиж байгааг харах байх.

743
00:40:21,875 --> 00:40:23,542
Тэгэхээр бид тохиролцсон уу?

744
00:40:23,542 --> 00:40:24,667
Тиймээ!

745
00:40:24,667 --> 00:40:26,500
За, сайн.

746
00:40:26,542 --> 00:40:27,583
- Жулио?
-Тийм үү?

747
00:40:27,708 --> 00:40:30,000
Энэ нь танд идэх зүйл биш юм.

748
00:40:30,917 --> 00:40:32,458
Би чамайг цаг харахыг хүсч байна,

749
00:40:32,500 --> 00:40:34,000
мөн 15 секунд тутамд

750
00:40:34,333 --> 00:40:36,333
савыг захирагчаар цохиж,

751
00:40:37,042 --> 00:40:38,000
түүн шиг.

752
00:40:38,083 --> 00:40:39,708
Зүгээр дээ.

753
00:40:41,125 --> 00:40:43,208
Би гонг сонсоход,

754
00:40:43,250 --> 00:40:46,708
Би эдгээрийн аль нэгийг нь цохих болно.

755
00:40:46,833 --> 00:40:51,542
Цаг эхэлж байна...

756
00:40:51,583 --> 00:40:52,167
одоо.

757
00:40:54,333 --> 00:40:56,417
Өгүүлбэр бүр

758
00:40:57,958 --> 00:41:00,000
сэдэвтэй

759
00:41:00,417 --> 00:41:03,000
болон үйл үг.

760
00:41:05,750 --> 00:41:07,958
Бумеранг гэж юу вэ?

761
00:41:08,208 --> 00:41:10,125
Амаа тат, Алита!

762
00:41:10,125 --> 00:41:12,125
Та нарыг бодож байна
намайг харахыг хүсэхгүй байна

763
00:41:12,125 --> 00:41:13,667
бүх шоколадтай сүүг уу!

764
00:41:17,667 --> 00:41:21,792
Үйл үг нь үйлдлийг илэрхийлдэг
өгүүлбэрт.

765
00:41:49,750 --> 00:41:52,833
Энэ өгүүлбэрт...

766
00:42:06,083 --> 00:42:13,292
Чуг, chug, Chug,
chug, Chug, Chug,

767
00:42:13,292 --> 00:42:14,333
өө-өө!

768
00:42:14,792 --> 00:42:16,333
Өө, алив!
Алив, нааш ир!

769
00:42:23,792 --> 00:42:25,500
Чуг, chug, Chug,
chug, Chug, Chug!

770
00:42:25,500 --> 00:42:27,792
Тиймээ!
Хөөх!

771
00:42:29,708 --> 00:42:31,500
Одоо хэн нэгэн надад хэлж чадах уу

772
00:42:31,500 --> 00:42:35,792
Энэ өгүүлбэрт байгаа үйл үг?

773
00:42:44,208 --> 00:42:45,792
Мэдрэмж байна уу?

774
00:42:45,792 --> 00:42:47,083
Тийм, тийм!

775
00:42:47,083 --> 00:42:48,417
Ноён Кларк, та одоо бөөлжих үү?

776
00:42:48,417 --> 00:42:49,167
Тийм ээ!

777
00:43:13,833 --> 00:43:15,458
- Тийм ээ, алив.
- Чи сайн байна.

778
00:43:17,375 --> 00:43:19,042
Үргэлжлүүл.

779
00:43:21,875 --> 00:43:24,375
Хөөе, залуусаа
надад үүнийг яаж хийхийг зааж өгөөч?

780
00:43:27,375 --> 00:43:29,250
Өө, чи бодохгүй байна
Би үүнийг яаж хийхийг сурч чадах уу?

781
00:43:29,333 --> 00:43:30,375
Үгүй!

782
00:43:30,542 --> 00:43:32,042
За яахав,
Би чамтай тохиролцоо хийнэ.

783
00:43:32,542 --> 00:43:33,750
Хэрвээ би давхар Голланд хэл сурах юм бол

784
00:43:33,750 --> 00:43:35,708
тэгвэл та нар сурах хэрэгтэй
надаас ямар нэгэн зүйл.

785
00:43:35,708 --> 00:43:37,042
Юу?

786
00:43:37,125 --> 00:43:38,167
Таны мэдэх ёстой бүх зүйл

787
00:43:38,250 --> 00:43:39,542
долдугаар ангийн хувьд.

788
00:43:40,833 --> 00:43:42,833
Тэр үнэхээр мөн үү?

789
00:43:44,958 --> 00:43:45,833
Зүгээр дээ.

790
00:43:46,792 --> 00:43:48,625
За, чи үсрэх үү?

791
00:43:48,625 --> 00:43:49,958
Тиймээ.

792
00:43:55,333 --> 00:43:58,042
За, за, зүгээр, зүгээр л болно
арай удаан явах уу?

793
00:43:58,042 --> 00:43:59,125
Өө-өө.

794
00:43:59,125 --> 00:44:00,833
Та бидэн шиг хийх ёстой.

795
00:44:00,833 --> 00:44:01,792
За.

796
00:44:11,625 --> 00:44:12,667
зүгээр, зүгээр.

797
00:44:12,667 --> 00:44:14,458
Бэлэн, тохируулна уу...

798
00:44:14,458 --> 00:44:15,417
яв.

799
00:44:23,500 --> 00:44:25,000
Алив, нөхөр минь.

800
00:44:25,125 --> 00:44:27,625
Чи бүжиглэхгүй байна.
Чи үсэрч байна.

801
00:44:27,625 --> 00:44:29,375
Өө, алив, одоо.

802
00:44:29,375 --> 00:44:30,458
Тэр үед бараг л байсан.

803
00:44:43,958 --> 00:44:44,917
Хөөе.

804
00:44:53,958 --> 00:44:55,792
Хөөе, ноён Тернер, энэ хөгжилтэй байна!

805
00:44:57,167 --> 00:44:58,417
Та үүнийг үнэхээр тохиромжтой гэж бодож байна

806
00:44:58,417 --> 00:44:59,792
Үүнийг оюутнуудтай хийх үү?

807
00:45:00,250 --> 00:45:02,167
За, би лав тийм биш
чамтай давхар голланд хэлнэ.

808
00:45:15,250 --> 00:45:17,208
Эдгээр хүүхдүүд торхны ёроолд байдаг.

809
00:45:17,667 --> 00:45:19,208
Тэдний тухай битгий ингэж ярь.

810
00:45:19,208 --> 00:45:21,833
Одоо миний асууж байгаа зүйл бол
таны оюутнууд тэнцэхийн тулд.

811
00:45:21,833 --> 00:45:24,250
Өө, миний шавь бүр тэнцэнэ.

812
00:45:24,292 --> 00:45:25,042
Юу?

813
00:45:25,083 --> 00:45:26,542
Би өнгөрөхгүй ...

814
00:45:26,542 --> 00:45:27,042
сайн.

815
00:45:27,250 --> 00:45:28,708
Тэд болсон
өөр хэн нэгний асуудал.

816
00:45:28,792 --> 00:45:30,208
Асуудал нь хүүхдүүд биш юм.

817
00:45:30,208 --> 00:45:31,708
Энэ нь тэдний хүрч чадах зүйл биш юм.

818
00:45:31,708 --> 00:45:34,083
Асуудал нь
тэднээс юунд хүрнэ гэж хүлээж байна.

819
00:45:35,708 --> 00:45:37,792
Та энд барыг тогтоож байна.

820
00:45:37,875 --> 00:45:39,417
Яагаад? Энд тохируулна уу.

821
00:45:39,458 --> 00:45:40,167
Тэд хийж чадна.

822
00:45:40,583 --> 00:45:42,417
Энэ нийгэмлэг биднийг оноогоор дүгнэдэг.

823
00:45:42,500 --> 00:45:44,625
Засгийн газрын санхүүжилт
биднийг оноогоор дүгнэдэг.

824
00:45:44,667 --> 00:45:47,625
Надад оноо өгдөг хүмүүс
тэд миний хүндэтгэлийг хүлээдэг.

825
00:45:47,708 --> 00:45:51,042
За, сайн, тавдугаар сард,
Тэд бүгд ангийн түвшинд шалгалт өгөх болно.

826
00:45:52,667 --> 00:45:53,958
Энэ нь яаж боломжтойг би ойлгохгүй байна.

827
00:45:54,292 --> 00:45:55,625
Өө, намайг уучлаарай,
Би ангийн түвшин гэж хэлсэн үү?

828
00:45:55,625 --> 00:45:56,917
Ангийн түвшнээс дээш гэсэн үг л дээ.

829
00:45:57,542 --> 00:45:59,958
Тэр хүүхдүүдийн нэг бүр нь
тэр ангид

830
00:46:00,000 --> 00:46:01,083
зүгээр л таны хүндэтгэлийг хүсч байна.

831
00:46:01,125 --> 00:46:03,000
Таминь, би таны хүндэтгэлийг хүсч байна.

832
00:46:03,042 --> 00:46:04,458
Та миний хүндэтгэлийг хүсч байна уу?

833
00:46:04,542 --> 00:46:06,333
12 настай хүүхэд шиг аашлахаа боль.

834
00:46:08,875 --> 00:46:10,750
Би үргэлж хүсдэг байсан
хаданд авиралт хийх.

835
00:46:11,125 --> 00:46:13,292
Гэхдээ би тэнд байсан,
Энэ хадны ирмэг дээр,

836
00:46:13,333 --> 00:46:16,417
над дээр олс,
найзууд маань хашгирч байна,

837
00:46:16,458 --> 00:46:17,875
"Үсрэх, үсрэх, үсрэх!"

838
00:46:17,917 --> 00:46:18,958
Тэгээд би доошоо харлаа...

839
00:46:20,375 --> 00:46:23,333
мөн энэ нь нэлээд хол байна.

840
00:46:24,292 --> 00:46:25,833
Тэгэхээр би хадан дээр байна
мөн би хашгирч байна,

841
00:46:25,875 --> 00:46:27,583
"Би чадахгүй, би чадахгүй, би чадахгүй."

842
00:46:27,625 --> 00:46:28,625
Найзууд маань хашгирч байна,

843
00:46:28,708 --> 00:46:30,667
"Тиймээ, чи чадна. Чи чадна!
Үсрэх! Үсрэх! Үсрэх!"

844
00:46:30,708 --> 00:46:32,208
Тэгээд би тэгсэн.

845
00:46:34,208 --> 00:46:36,833
Би үхнэ гэж бодсон,

846
00:46:36,917 --> 00:46:38,792
гэхдээ би үсрэн гарахад

847
00:46:39,917 --> 00:46:42,542
Би нисч байгаа юм шиг санагдсан.

848
00:46:43,792 --> 00:46:47,333
Би ямар нэг юм хийсэн
Би хэзээ ч хийж чадна гэж бодож байгаагүй.

849
00:46:47,375 --> 00:46:48,833
Тэгээд дажгүй сайхан байсан.

850
00:46:49,292 --> 00:46:51,458
Одоо залуусаа
үүнийг мэдэхгүй байж магадгүй,

851
00:46:51,458 --> 00:46:54,375
гэхдээ энэ ангид
Бид өдөр бүр хаданд авирдаг.

852
00:46:54,417 --> 00:46:57,000
Бид авирч байна
дээш, дээш, дээш.

853
00:46:57,000 --> 00:46:58,083
Мөн бид тэнд байна,

854
00:46:58,208 --> 00:46:59,958
тэгээд одоо үсрэх цаг боллоо.

855
00:47:03,208 --> 00:47:04,333
Би чамайг айж байгааг мэдэж байна.

856
00:47:06,083 --> 00:47:07,125
Гэхдээ би чамайг хийгээсэй гэж хүсч байна.

857
00:47:07,667 --> 00:47:08,958
Би чамайг үсрэхийг хүсч байна.

858
00:47:09,333 --> 00:47:11,750
Би та нарыг хүсч байна
ямар байгааг мэдрэхийн тулд...

859
00:47:13,458 --> 00:47:14,583
нисэх.

860
00:47:16,708 --> 00:47:19,042
Тиймээс би та нарын нэг бүрийг хүсч байна
энд ирэх,

861
00:47:20,167 --> 00:47:22,458
мөн эдгээр лааны нэгийг асаа.

862
00:47:23,292 --> 00:47:24,875
За, нааш ир, залуусаа.

863
00:47:26,750 --> 00:47:28,000
Тэгээд лаа асаахад...

864
00:47:28,458 --> 00:47:31,458
үүнийг бэлгэддэг
бид нэгдэж байна.

865
00:47:31,958 --> 00:47:33,250
Хэрэв та надад итгэдэг бол ...

866
00:47:35,833 --> 00:47:39,042
илүү ихийг сурч чадна
чи мөрөөдөж байсан,

867
00:47:39,167 --> 00:47:40,750
мөн энэ бол амлалт юм.

868
00:48:12,458 --> 00:48:14,250
Хувьсгалт дайн...

869
00:48:15,458 --> 00:48:16,750
аж үйлдвэржилт.

870
00:48:17,542 --> 00:48:18,625
Иргэний дайн.

871
00:48:19,417 --> 00:48:20,750
Иргэний эрхийн хөдөлгөөн.

872
00:48:22,500 --> 00:48:23,833
Би та бүхнийг хүсч байна

873
00:48:23,917 --> 00:48:26,125
агуу том дүр зургийг авахын тулд

874
00:48:26,167 --> 00:48:27,417
Америкийн түүхийн тухай.

875
00:48:27,542 --> 00:48:30,208
Тийм ч учраас энэ жил
бид сурах гэж байна

876
00:48:30,292 --> 00:48:33,292
бүгд 42 ерөнхийлөгч
АНУ,

877
00:48:33,417 --> 00:48:34,250
дарааллаар.

878
00:48:35,667 --> 00:48:38,250
үгүй үгүй үгүй, нэг л мэдэхэд
ерөнхийлөгчид,

879
00:48:38,583 --> 00:48:42,250
санахад хялбар байх болно
юу, хэзээ.

880
00:48:54,250 --> 00:48:55,500
Алив.

881
00:49:07,083 --> 00:49:09,083
Та нарын хэн нь ч шалгалтанд тэнцээгүй...

882
00:49:10,042 --> 00:49:12,333
мөн шийтгэл байх болно.

883
00:49:16,708 --> 00:49:18,917
Би чамайг эдгээрийг бүгдийг нь дамжуулж өгөхийг хүсч байна.

884
00:49:41,708 --> 00:49:44,333
* одоо зарим зүйл рүү орцгооё
ерөнхийлөгчийн сургалт*

885
00:49:44,375 --> 00:49:47,125
* Жорж Вашингтоноос эхэл
Вернон уулаас шууд *

886
00:49:47,208 --> 00:49:49,708
* анхны ерөнхийлөгч
ба ерөнхий командлагч *

887
00:49:49,750 --> 00:49:52,458
* хувьсгалт дайнд тулалдсан
Тиймээс бид эрх чөлөөтэй байж болох юм *

888
00:49:52,542 --> 00:49:55,042
* Жон Адамс хоёрдугаарт орсон.
Томас Жефферсон гуравт *

889
00:49:55,333 --> 00:49:56,667
* бид тусгаар тогтнолын төлөө тэмцэж байхдаа *

890
00:49:56,750 --> 00:49:58,083
* тэдний хоолой сонсогдов *

891
00:49:58,167 --> 00:50:00,708
* хүний үйл явдлын явцад *

892
00:50:00,750 --> 00:50:03,625
* бид байр сууриа илэрхийлэв
Бид үүнийг хийснээс хойш *

893
00:50:04,375 --> 00:50:07,708
* энэ бол хүндэтгэл юм
АНУ-ын удирдагчдад *

894
00:50:08,167 --> 00:50:11,250
* энэ бол ерөнхийлөгчийн рэп,
зүгээр, зүгээр *

895
00:50:11,417 --> 00:50:12,667
*за, зүгээр*

896
00:50:20,333 --> 00:50:23,542
* энэ бол хүндэтгэл юм
АНУ-ын удирдагчдад *

897
00:50:24,750 --> 00:50:26,000
* энэ бол ерөнхийлөгчийн рэп юм *

898
00:50:26,583 --> 00:50:28,667
* энэ бол ерөнхийлөгчийн рэп,
зүгээр, зүгээр *

899
00:50:29,083 --> 00:50:29,833
*за, зүгээр*

900
00:50:31,000 --> 00:50:32,625
* энэ бол хүндэтгэл юм *

901
00:50:33,667 --> 00:50:35,417
* АНУ-ын удирдагчдад *

902
00:50:37,333 --> 00:50:41,125
* энэ бол ерөнхийлөгчийн рэп,
зүгээр, зүгээр, зүгээр, зүгээр *

903
00:50:42,667 --> 00:50:44,083
За, суудалдаа буцаж ор.

904
00:50:44,250 --> 00:50:45,208
Буцах, буцах, буцах...

905
00:50:45,292 --> 00:50:47,750
* АНУ-ын удирдагчдад *

906
00:50:47,792 --> 00:50:49,458
* энэ бол ерөнхийлөгчийн рэп юм *

907
00:50:49,917 --> 00:50:52,167
* зүгээр, зүгээр, зүгээр, зүгээр *

908
00:50:54,333 --> 00:50:56,500
"r"-ээс "o"-ээс эхлээд гялбаа.

909
00:50:56,542 --> 00:50:58,292
"R"-ээс "о"-оос хошуу руу очно.

910
00:50:59,542 --> 00:51:00,250
"R" шуугих ...

911
00:51:01,458 --> 00:51:03,208
"r"-ээс "o" руу ...

912
00:51:05,833 --> 00:51:06,750
ra-kizzle.

913
00:51:06,875 --> 00:51:07,958
Баярлалаа, ноён Кларк.

914
00:51:08,042 --> 00:51:08,792
Энд байна.

915
00:51:09,125 --> 00:51:11,125
Энэ бол миний анхны "А"

916
00:51:11,208 --> 00:51:12,667
Хөөе, сайн ажил!

917
00:51:13,667 --> 00:51:14,458
Shameik-izzle.

918
00:51:14,917 --> 00:51:16,625
Баярлалаа, ноён Кларк.

919
00:51:19,500 --> 00:51:20,375
Хөөе, би чамд хэлсэн...

920
00:51:20,417 --> 00:51:21,750
Чи ч гэсэн "А" авсан!

921
00:51:22,917 --> 00:51:26,208
Одоо бууж өг
та нарын төлөө.

922
00:51:28,417 --> 00:51:32,875
Өөрөөрөө бахархах нь зөв
шалгалтанд сайн оролцсоны төлөө.

923
00:51:34,625 --> 00:51:35,917
Алив, явцгаая.

924
00:51:37,167 --> 00:51:39,542
Ээ бурхан минь...
миний аз 13 дугаартай

925
00:51:43,000 --> 00:51:45,125
Та нэг минут тэсч чадах уу?

926
00:51:48,042 --> 00:51:49,792
Би чамаас сайн сайхныг хүсэх гэсэн юм.

927
00:51:50,458 --> 00:51:51,042
Би?

928
00:51:51,708 --> 00:51:53,250
Халааснуудаа хоослож болох уу?

929
00:51:53,500 --> 00:51:54,208
гуйя?

930
00:51:55,000 --> 00:51:57,333
Үүнийг бүрдүүлсэн гэдэгт би итгэдэг
хууль бус хайлт, эрхэм ээ.

931
00:51:57,750 --> 00:51:59,125
Яг ширээн дээр.

932
00:52:16,292 --> 00:52:19,500
Тэр өглөө танай гэрт
ээжийн чинь цүнх...

933
00:52:19,875 --> 00:52:21,333
Тийм ээ, та нар бүгдийг буруу ойлгосон.

934
00:52:21,333 --> 00:52:23,208
Тэр бид хоёр ийм гэрээ хийсэн.
чи мэднэ,

935
00:52:23,250 --> 00:52:25,042
Би түүнд санаа тавьдаг,
бас тэр надад санаа тавьдаг.

936
00:52:25,208 --> 00:52:26,083
Харж байна уу?

937
00:52:26,208 --> 00:52:27,708
Үгүй ээ, би тэгэхгүй.

938
00:52:28,417 --> 00:52:30,750
Та надад хэлэх гэж байгаа гэж мөрийцье
тэр гэмт хэрэг нь төлөхгүй.

939
00:52:31,083 --> 00:52:32,500
Заримдаа зардал гардаг.

940
00:52:32,792 --> 00:52:35,417
Мөн энэ тохиолдолд ...
3 нэг цагийн хичээл.

941
00:52:35,750 --> 00:52:36,833
Надтай хамт.

942
00:52:43,667 --> 00:52:46,708
Жинхэнэ чи тийм байх ёстой гэсэн үг
бидний төлөө ажиллаж байна, дүү.

943
00:52:47,250 --> 00:52:49,000
Хараач, өөрийгөө бүтээ
хялбар мөнгө, тийм үү?

944
00:52:49,083 --> 00:52:50,708
Би аль хэдийн хангалттай асуудалтай болсон.

945
00:52:51,417 --> 00:52:53,542
Тэр хүн ямар ч хүүхэд тоодоггүй.

946
00:52:53,542 --> 00:52:56,292
Тэр чамайг авч явах завгүй байна
Тэнд би чамд хэлж байна.

947
00:52:58,583 --> 00:52:59,250
Тайшаун!

948
00:53:02,583 --> 00:53:03,792
Тэр 5-0 эсвэл ямар нэг юм уу?
Яах вэ?

949
00:53:03,833 --> 00:53:04,833
Үгүй ээ, нөхөр,
тэр цагдаа биш.

950
00:53:04,875 --> 00:53:06,292
Тэр зүгээр л тэнэг,
хүн. Би түүнийг зохицуулна.

951
00:53:06,333 --> 00:53:07,458
Санаа зоволтгүй ээ. Эргээд бай.

952
00:53:07,792 --> 00:53:10,417
Энэ нь үнэхээр тэнэг бөгөөд хожим нь ийм асуудал болно.

953
00:53:18,375 --> 00:53:19,333
Чи зүгээр үү?

954
00:53:20,458 --> 00:53:21,292
Тийм ээ, би дажгүй.

955
00:53:22,417 --> 00:53:24,417
Би чамд үүнийг авчрахыг хүссэн юм.

956
00:53:31,250 --> 00:53:32,375
Энд.

957
00:53:35,458 --> 00:53:38,750
Та математикийн хичээлээ гаргаж болно
нэмэлт тусламжтай англи хэл.

958
00:53:38,833 --> 00:53:42,083
Маргааш бямба гариг.
Би чамтай сургуулийн дэргэдэх кофе шоп дээр уулзаж болно.

959
00:53:42,083 --> 00:53:43,000
Би чамд өдрийн хоол авч өгье.

960
00:53:51,208 --> 00:53:52,375
Би тэнд үд дунд байх болно.

961
00:53:53,542 --> 00:53:54,333
Үд дунд.

962
00:54:02,375 --> 00:54:04,833
- Би одоо үүнийг авч болох уу?
-Өө, баярлалаа.

963
00:54:04,958 --> 00:54:06,208
Тэр ирээгүй нь харамсалтай.

964
00:54:21,667 --> 00:54:23,583
Би энд байна, 2:00 ч биш.

965
00:54:23,708 --> 00:54:27,000
Би эрт байна, эрхэм ээ.
Судалгааны хуралдааны тоогоор доош.

966
00:54:38,750 --> 00:54:42,208
За, надад 3 карт авъя
мөн тэднийг эргүүл.

967
00:54:42,375 --> 00:54:44,125
Дараа нь бид өөр 2 карт авна.

968
00:54:44,250 --> 00:54:46,542
За, 5 хөзөр нэмэгдлээ.

969
00:54:46,542 --> 00:54:47,833
Та эдгээрийг надад нэмж өгч чадах уу?

970
00:54:47,875 --> 00:54:49,333
Та мэдэж байгаа, бид эхлээд бооцоо тавих ёстой.

971
00:54:49,583 --> 00:54:52,458
Би 5 хуурамч доллар мөрийцсөн.

972
00:54:52,458 --> 00:54:58,000
За, би залгаж байна, тэгээд ... 36 байна

973
00:54:58,083 --> 00:54:59,583
энэ сайн байна.

974
00:54:59,875 --> 00:55:01,458
Одоо үүний квадрат язгуур хэд вэ?

975
00:55:02,625 --> 00:55:04,375
Өө... өө, квадрат язгуур.

976
00:55:04,417 --> 00:55:06,042
За, би квадрат язгуур гэж бодож байна ...

977
00:55:06,625 --> 00:55:10,542
Ямар тоо, үржүүлсэн
өөрөө, чамд 36 өгдөг үү?

978
00:55:11,375 --> 00:55:14,458
Өө... 6?

979
00:55:14,958 --> 00:55:15,833
Энэ сайн байна.

980
00:55:16,250 --> 00:55:16,917
Хэ хэ.

981
00:55:17,667 --> 00:55:18,667
Тэгэхээр, чамд юу байгаа вэ?

982
00:55:18,833 --> 00:55:19,917
Хос 7.

983
00:55:20,333 --> 00:55:21,667
За, би бүх чипсийг авсан байх.

984
00:55:22,042 --> 00:55:23,625
Учир нь би гурван 10 авсан.

985
00:55:23,792 --> 00:55:24,958
Өө, төл, нохой!

986
00:55:25,250 --> 00:55:27,625
- Дахиад явмаар байна уу?
- Тийм ээ, залуу!

987
00:55:33,417 --> 00:55:34,625
Шамейка Уоллес?

988
00:55:34,875 --> 00:55:37,333
Бид цаг товлоогүй юм уу
өнөөдөр хичээлийн дараа?

989
00:55:37,417 --> 00:55:38,667
Миний санаанд орчихсон байх.

990
00:55:39,500 --> 00:55:42,542
Бид чиний тухай ярих ёстой
гэрийн даалгавраа эргүүлж байна.

991
00:55:42,667 --> 00:55:44,458
Би чамд хэлсэн... галын дохиолол

992
00:55:44,458 --> 00:55:45,917
Миний байранд үргэлжилсээр байна.

993
00:55:46,125 --> 00:55:47,458
Энэ долоо хоногт 3 удаа уу?

994
00:55:48,000 --> 00:55:50,167
Би завгүй байна, март.

995
00:55:56,000 --> 00:55:58,250
Өнгөрсөн шөнө би зүгээр л хийгээгүй
хангалттай сайн ажил.

996
00:55:59,208 --> 00:56:01,417
Хүснэ үү
надад гэрийн даалгавраа үзүүлэх үү?

997
00:56:01,458 --> 00:56:02,917
Би чамд энэ талаар тусалж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

998
00:56:14,292 --> 00:56:16,250
Энэ үнэхээр... ойрхон байна.

999
00:56:16,833 --> 00:56:17,875
Бид үүнийг засаж чадна.

1000
00:56:17,958 --> 00:56:18,750
Тиймээ?

1001
00:56:20,208 --> 00:56:21,125
Реалын хувьд?

1002
00:56:21,250 --> 00:56:22,792
Мэдээжийн хэрэг, бид ажиллаж чадна
яг одоо үүн дээр.

1003
00:56:23,250 --> 00:56:24,625
Үг үсгийн цөөн хэдэн алдаа байна,

1004
00:56:24,625 --> 00:56:27,500
Мөн заримыг нь л зохицуул
догол мөрүүд өөр ...

1005
00:56:27,500 --> 00:56:28,375
тиймээ.

1006
00:56:37,083 --> 00:56:39,500
Тэр өдөржин уйтгартай, дэгжин байсан.

1007
00:56:39,583 --> 00:56:40,792
Би түүнийг халуурч магадгүй гэж бодож байна.

1008
00:56:42,333 --> 00:56:44,333
За. Баярлалаа, хатагтай Бентон.

1009
00:56:46,625 --> 00:56:48,833
Ноён Кларк, би ажиллах боломжгүй
яг одоо миний цаасан дээр.

1010
00:56:48,833 --> 00:56:50,167
Би оройн хоол хийхээр явлаа.

1011
00:56:50,917 --> 00:56:51,750
Би хийнэ.

1012
00:56:52,458 --> 00:56:53,167
Чи юу хийх вэ?

1013
00:56:53,750 --> 00:56:56,375
Би оройн хоол хийж өгье, чи
цаасан дээрээ ажилла.

1014
00:56:56,958 --> 00:56:58,250
- Зүгээр үү?
- За.

1015
00:56:58,333 --> 00:56:59,542
Гурав дахь догол мөрөөс эхэл.

1016
00:57:00,250 --> 00:57:00,958
Сайн уу.

1017
00:57:02,417 --> 00:57:04,208
За, хоол хаана байна?

1018
00:57:08,958 --> 00:57:10,292
Оройн хоол үйлчилсэн.

1019
00:57:11,083 --> 00:57:12,458
Би анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хичээж байна.

1020
00:57:12,667 --> 00:57:14,208
Дараа нь анхаарлаа төвлөрүүл.
Оройн хоол үйлчилсэн.

1021
00:57:16,542 --> 00:57:19,333
Би чиний хэлснээр оролдсон.
Би гурав дахь догол мөрийг шилжүүлсэн.

1022
00:57:19,375 --> 00:57:20,417
бас үнэхээр сайхан сонсогдож байна.

1023
00:57:20,625 --> 00:57:21,833
Сайн байна.

1024
00:57:21,917 --> 00:57:23,833
За. Одоо энэ нь танд зориулагдсан.

1025
00:57:24,500 --> 00:57:25,625
Мөн хүүхдийн хоолыг хэн авах вэ?

1026
00:57:26,042 --> 00:57:26,792
Тэр тэгдэг.

1027
00:57:27,042 --> 00:57:28,583
За, энэ танд таалагдах болно.

1028
00:57:28,833 --> 00:57:29,833
Энэ үнэхээр сайхан харагдаж байна.

1029
00:57:35,500 --> 00:57:36,708
Тэр энд юу хийж байгаа юм бэ?

1030
00:57:38,500 --> 00:57:39,542
Тэр бидэнд оройн хоол хийсэн.

1031
00:57:41,917 --> 00:57:44,875
Та намайг халамжилж чадахгүй гэж бодож байна
Миний гэр бүлийнхэн, ноён Кларк?

1032
00:57:45,250 --> 00:57:47,042
Үгүй ээ.

1033
00:57:51,167 --> 00:57:54,250
Гуйя, миний гэрээс яв.

1034
00:58:10,750 --> 00:58:13,458
Би түүнийг олохын тулд гэртээ ирдэг
миний гал тогоо гэр бүлдээ хоол хийж байна.

1035
00:58:13,583 --> 00:58:15,042
Энэ охинд хийх ажил байна.

1036
00:58:15,167 --> 00:58:16,750
Хатагтай Уоллес, гуйж болох уу?
Шамейкагийн тухай ярихгүй

1037
00:58:16,750 --> 00:58:17,958
тэр өрөөнд байхгүй юм шиг?

1038
00:58:18,000 --> 00:58:19,583
Би хүссэнээрээ л ярина.

1039
00:58:20,083 --> 00:58:22,250
Одоо би охиноо явууллаа
боловсрол эзэмшихийн тулд сургуульд.

1040
00:58:22,250 --> 00:58:24,708
Би багшаас тэгнэ гэж бодохгүй байна
миний гэрт сургуулиа хүмүүжүүлэх.

1041
00:58:24,833 --> 00:58:26,292
Үүнийг гэрийн даалгавар гэдэг.

1042
00:58:27,042 --> 00:58:27,583
Уучлаарай?

1043
00:58:27,625 --> 00:58:29,250
Түүнд хэтэрхий их зүйл байгаа

1044
00:58:29,292 --> 00:58:30,417
байнга хүүхэд асрах.

1045
00:58:30,708 --> 00:58:31,542
Ноён Кларк.

1046
00:58:31,625 --> 00:58:32,833
Шамейка илүү их боломжуудтай

1047
00:58:32,917 --> 00:58:34,250
манай ангийн бүх хүүхдээс илүү.

1048
00:58:34,708 --> 00:58:35,917
Та яагаад үүнийг харж чадахгүй байна вэ?

1049
00:58:36,542 --> 00:58:37,667
Яаж зүрхлэв!

1050
00:58:37,833 --> 00:58:39,542
Чи надад яаж хэлэх вэ
би юу хийх ёстой вэ

1051
00:58:39,542 --> 00:58:40,708
тэгээд миний охинд харагдах ёсгүй гэж үү?

1052
00:58:42,875 --> 00:58:45,875
Би зүгээр л санал болгож байна
чи түүнд боломж олго.

1053
00:58:48,625 --> 00:58:50,083
Би одоо хүүхдээ гэртээ хүргэж байна.

1054
00:58:50,083 --> 00:58:51,333
Цагаан хар салхи энд байна

1055
00:58:51,333 --> 00:58:52,708
Энэ сургуульд багшлахгүй байсан нь дээр

1056
00:58:52,708 --> 00:58:53,958
маргааш би түүнийг буцааж авчрах үед.

1057
00:58:54,000 --> 00:58:57,125
Хатагтай Уоллес, би танд баталж чадна
Би нөхцөл байдлыг зохицуулах болно.

1058
00:58:57,417 --> 00:58:58,875
Алив, Шамейка.

1059
00:59:00,250 --> 00:59:02,083
Гал битгий гаргаарай, ноён Кларк!

1060
00:59:04,875 --> 00:59:06,208
Тэр зүгээр л хичээж байсан
надад туслаач, ээж ээ.

1061
00:59:06,958 --> 00:59:08,375
Тэр зүгээр л туслахыг хичээж байна.

1062
00:59:09,125 --> 00:59:10,292
Энэ... зүгээр.

1063
00:59:11,333 --> 00:59:13,708
Битгий орхи
Надаас болж ноён Кларк.

1064
00:59:31,625 --> 00:59:32,667
Хатагтай Уоллес, хүлээ.

1065
00:59:33,458 --> 00:59:34,917
Би чамтай гадаа уулзая.

1066
00:59:35,375 --> 00:59:36,333
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?

1067
00:59:36,917 --> 00:59:38,458
Та түүнд эдгээр агуу санааг өгсөн,

1068
00:59:38,458 --> 00:59:40,000
мөн энэ ертөнц зүгээр л юм
түүнийг дарах гэж байна.

1069
00:59:40,125 --> 00:59:41,542
Би үүнд итгэхгүй байна.

1070
00:59:41,708 --> 00:59:43,875
Тэгэхээр та зүгээр л явж байна
түүний амьдралд орох,

1071
00:59:43,875 --> 00:59:45,417
тэгээд одоо та мэднэ
Энэ бүхний тухай, тийм үү?

1072
00:59:45,500 --> 00:59:46,667
Би зүгээр л мэдэж байна
Тэр бол гайхалтай оюутан,

1073
00:59:47,000 --> 00:59:49,792
төрсөн удирдагч ... бүтээлч, ухаалаг.

1074
00:59:51,375 --> 00:59:52,250
Шамейка?

1075
00:59:52,500 --> 00:59:54,083
- Миний Шамейка?
- Тийм ээ.

1076
00:59:54,750 --> 00:59:56,083
Хэрэв тэр тест хийвэл
5-р сард хангалттай

1077
00:59:56,167 --> 00:59:58,708
Бид чадна гэж бодож байна
Түүнийг Баруун Манхэттэн рүү оруулахын тулд

1078
00:59:59,042 --> 01:00:00,083
дунд сургуулийн хувьд.

1079
01:00:00,792 --> 01:00:02,417
Энэ бол авьяаслаг хүүхдүүдэд зориулагдсан юм.

1080
01:00:10,458 --> 01:00:13,042
Магадгүй хатагтай Бентон хөвгүүдийг авч үлдэх байх

1081
01:00:13,042 --> 01:00:14,542
өдөр бүр арай урт.

1082
01:00:16,292 --> 01:00:16,958
За.

1083
01:00:19,083 --> 01:00:19,583
За.

1084
01:00:22,917 --> 01:00:23,833
За.

1085
01:00:36,500 --> 01:00:37,000
Өглөөний мэнд, ноён Кларк.

1086
01:00:37,042 --> 01:00:37,667
Өглөөний мэнд.

1087
01:00:38,083 --> 01:00:39,542
Өглөөний мэнд, ноён Кларк.

1088
01:00:43,875 --> 01:00:45,583
Жулио, чи үүнийг хийсэн үү?

1089
01:00:47,125 --> 01:00:48,125
Танд таалагдаж байна уу, ноён Кларк?

1090
01:00:48,792 --> 01:00:50,458
Энэ үнэхээр сайн байна.

1091
01:00:50,500 --> 01:00:51,833
Та үүнд нэлээд авьяастай.

1092
01:00:52,500 --> 01:00:54,667
За энэ миний олонхын нэг шүү дээ, хонгор минь...

1093
01:00:56,375 --> 01:00:57,167
эрхэм ээ.

1094
01:00:57,958 --> 01:00:58,667
Баярлалаа.

1095
01:00:59,625 --> 01:01:00,208
Өглөөний мэнд.

1096
01:01:17,042 --> 01:01:18,250
Яах вэ, Тэй?

1097
01:01:22,792 --> 01:01:24,875
"Ноён Кларк танд таалагдаж байна уу?"

1098
01:01:24,875 --> 01:01:26,833
Хөөе, намайг битгий үзэн яд
Учир нь би ур чадвартай болсон.

1099
01:01:26,833 --> 01:01:29,250
Ур чадвар?! Та байгаа гэсэн үг
шулуун панк уу?

1100
01:01:29,250 --> 01:01:30,417
Чи үүнд үнэхээр сайн!

1101
01:01:31,583 --> 01:01:33,417
Алив, Тай, зүгээр л тайван бай.

1102
01:01:33,750 --> 01:01:35,208
Чи намайг тайван бай гэж хэлээд байгаа юм уу, гэрийн эзэгтэй?!

1103
01:01:35,208 --> 01:01:36,583
Чи намайг даарах гэж байна уу?!

1104
01:01:36,583 --> 01:01:39,917
Алив, залуу минь, би
Ноён Кларк энэ урлагийн новшинд дуртай, тийм үү?

1105
01:01:39,917 --> 01:01:42,042
Тиймээс тэр намайг хийсэн гэж бодсон.
тэгээд би зүгээр л хамт явсан.

1106
01:01:46,708 --> 01:01:49,208
За, хонгор минь, чи үүнийг хийсэн
мөн намайг уучлаарай,

1107
01:01:59,417 --> 01:02:01,833
Ахлах Стивенс
бидэнтэй нэгдсэн

1108
01:02:01,875 --> 01:02:04,250
Tayshawn Mitchell эсэхийг тодорхойлох
хөөгдөх ёстой

1109
01:02:04,250 --> 01:02:05,792
Дотоод Харлемын бага ангиас.

1110
01:02:05,833 --> 01:02:08,750
Би тийм гэж саналаа. Түүнийг Жуви руу явуул.

1111
01:02:09,792 --> 01:02:11,958
Энэ бол ардчилал биш,
Ноён Брамптон.

1112
01:02:11,958 --> 01:02:15,042
Ховард, та ноён Тернерт зөвшөөрөх үү?
түүний хэлснийг дуусгах уу?

1113
01:02:15,250 --> 01:02:16,750
Чи бол түүний асран хүмүүжүүлэгч.

1114
01:02:17,042 --> 01:02:18,833
Та энд хэлэх үгтэй.

1115
01:02:20,042 --> 01:02:22,667
Бидэнд түүний залхуу бөгс хэрэггүй
өдөржингөө байшинг тойрон.

1116
01:02:22,667 --> 01:02:23,583
Чи сая юу гэж хэлсэн бэ?

1117
01:02:30,375 --> 01:02:32,000
Хараач, хэрэв бид түүнийг хөөх юм бол

1118
01:02:32,042 --> 01:02:33,875
тэр зөвхөн явах болно
илүү хоцрох.

1119
01:02:33,917 --> 01:02:35,958
Ноён Кларк,
Манай оюутнууд зүгээр л чадахгүй

1120
01:02:36,000 --> 01:02:38,042
тэдний хүссэнийг хий
ямар ч үр дагаваргүй.

1121
01:02:38,167 --> 01:02:40,208
Үр дагавар нь яах вэ
Тайшауны хувьд?

1122
01:02:40,250 --> 01:02:42,708
Бид байх ёстой
эдгээр хүүхдүүдийг сургуульд байлгах.

1123
01:02:45,208 --> 01:02:47,875
Бүгдээрээ нэг алхам ухрацгаая.

1124
01:02:48,083 --> 01:02:52,083
Би нүдтэй гэдгийг санаарай
толгойны ар талд,

1125
01:02:52,167 --> 01:02:53,875
тэгэхээр тулалдахаа боль.

1126
01:02:57,000 --> 01:02:59,750
Энэ бол шалгалт биш.

1127
01:02:59,833 --> 01:03:01,708
Энэ бол миний утасны дугаар.

1128
01:03:02,542 --> 01:03:03,917
Залуусыг над руу залгахыг хүсч байна

1129
01:03:03,958 --> 01:03:05,958
Хэрэв танд асуулт байвал
гэрийн даалгаврын талаар,

1130
01:03:06,417 --> 01:03:09,417
ямар нэгэн зөвлөгөө хэрэгтэй,
эсвэл та асуудалтай байна.

1131
01:03:09,583 --> 01:03:12,208
Энэ бол 24/7.

1132
01:03:14,083 --> 01:03:17,083
Математикийн ажлын дэвтэрээ аваарай
ангийн урд талд.

1133
01:03:17,708 --> 01:03:21,500
Мөн бидэнд номын тайлан байна
маргааш дуусна.

1134
01:03:27,208 --> 01:03:29,250
Байгааг санаарай
Энэ тэгшитгэлд 2 хувьсагч байна.

1135
01:03:29,500 --> 01:03:30,875
За? Тэгэхээр "x" нь тэнцүү ...

1136
01:03:31,542 --> 01:03:33,500
"x" тэнцүү ...

1137
01:03:33,583 --> 01:03:35,083
Алив, Тайшаун,
чи үүнийг хийж чадна.

1138
01:03:35,333 --> 01:03:37,250
Өө, над дээр чамтай хамт байхгүй шүү дээ, залуу минь!

1139
01:03:37,958 --> 01:03:39,458
Тиймээ.

1140
01:03:44,750 --> 01:03:46,292
"x" нь 3/8-тай тэнцүү!

1141
01:03:46,417 --> 01:03:49,667
Тийм ээ! Аа, сайхан байна.
Ингэж явсаар л байгаарай.

1142
01:04:22,500 --> 01:04:23,750
Энэ сайн сонсогдохгүй байна.

1143
01:04:24,250 --> 01:04:25,750
Та хэр удаан ийм байдалтай байсан бэ?

1144
01:04:26,458 --> 01:04:28,375
Долоо хоног. Магадгүй илүү.

1145
01:04:28,667 --> 01:04:29,958
За, чи уушгины хатгалгаатай байна.

1146
01:04:29,958 --> 01:04:31,042
Би чамайг гэр рүүгээ явуулж болно

1147
01:04:31,042 --> 01:04:32,958
гэхдээ та хоригдох болно
2 долоо хоногийн турш унтах ...

1148
01:04:33,000 --> 01:04:34,542
хамгийн бага.

1149
01:04:34,625 --> 01:04:36,333
Чи мэдэж байгаа, би чадахгүй
Би үүнийг хийж чадахгүй.

1150
01:04:36,708 --> 01:04:40,917
Эсвэл би чамайг эмнэлэгт хэвтүүлж болно
яг одоо, ноён Кларк.

1151
01:05:06,042 --> 01:05:08,750
За, бүгдээрээ суудалдаа суу.

1152
01:05:09,875 --> 01:05:12,792
Ноён Кларк, та үнэхээр цагаан харагдаж байна.

1153
01:05:13,167 --> 01:05:14,750
Тиймээ, ердийнхөөс ч илүү.

1154
01:05:16,125 --> 01:05:18,125
Бидэнд 4...

1155
01:05:19,750 --> 01:05:21,167
4 долоо хоног.

1156
01:05:22,708 --> 01:05:25,000
Одоо бол тийм биш гэдгийг би мэдэж байна
маш их цаг хугацаа мэт санагдаж байна,

1157
01:05:25,083 --> 01:05:26,250
гэхдээ бид үнэхээр шаргуу ажиллавал

1158
01:05:26,417 --> 01:05:29,208
Бид хийх гэж байгааг би мэдэж байна
Эдгээр шалгалтанд маш сайн.

1159
01:05:30,458 --> 01:05:36,292
Тиймээс, өөрсдийнхөө талаар ярилцъя
Өнгөрсөн долоо хоногийн шинжлэх ухааны сэдвүүд.

1160
01:05:36,333 --> 01:05:37,000
Тэдгээрийг хэн мэдэх вэ?

1161
01:05:41,750 --> 01:05:45,250
Соронзон байдал, химийн урвал,
болон таталцал.

1162
01:05:45,667 --> 01:05:47,542
За, сайн. Таталцал.

1163
01:05:47,917 --> 01:05:49,500
Таталцал...

1164
01:05:50,583 --> 01:05:52,625
чухал учир нь...

1165
01:05:58,292 --> 01:06:00,375
За, бид ойлголоо, ноён Кларк.

1166
01:06:00,792 --> 01:06:03,000
Таталцал таныг доош унагахад хүргэдэг.

1167
01:06:07,583 --> 01:06:08,542
Тэр тоглож байна уу?

1168
01:06:08,625 --> 01:06:10,458
Дандаа хошигнодог.

1169
01:06:10,542 --> 01:06:12,458
- Ноён Кларк?
- Тэр тоглоогүй!

1170
01:06:12,792 --> 01:06:13,750
Ноён Кларк?

1171
01:06:27,917 --> 01:06:29,667
Би түүнийг зүгээр байгаа гэж найдаж байна.

1172
01:06:49,958 --> 01:06:51,750
-Сайн уу? чи намайг зорьсон уу?
-Тиймээ.

1173
01:06:53,417 --> 01:06:56,083
Жэйсонд маш сайхан
Түүний камерыг надад зээлэхийг зөвшөөрнө үү.

1174
01:06:56,083 --> 01:06:57,458
Өө, тэр туслахдаа баяртай байна.

1175
01:06:57,792 --> 01:06:59,000
Бид хэр их бичлэг хийдэг вэ?

1176
01:06:59,000 --> 01:06:59,958
4 цаг.

1177
01:06:59,958 --> 01:07:01,083
4 цаг!

1178
01:07:01,083 --> 01:07:02,792
Өдөр бүр?

1179
01:07:03,208 --> 01:07:05,000
Тийм ээ, хүүхдүүдэд хэрэгтэй.

1180
01:07:05,000 --> 01:07:05,583
Чи чимээгүй бай.

1181
01:07:07,042 --> 01:07:08,167
Чиний төлөө.

1182
01:07:09,750 --> 01:07:10,750
Хөөе, Марис...

1183
01:07:12,958 --> 01:07:13,750
баярлалаа.

1184
01:07:17,167 --> 01:07:18,458
Хүлээгээрэй. Нааш ир.

1185
01:07:22,708 --> 01:07:26,250
Манай ноён Кларк байж болохгүй
Бид одоо бүх зүйл залхуу харагдаж байна, тийм үү?

1186
01:07:28,917 --> 01:07:31,792
Та мэднэ,
эрэгтэй хүн үүнд дасаж болно.

1187
01:07:33,833 --> 01:07:35,208
Алив, аль хэдийн зааж өг.

1188
01:07:37,458 --> 01:07:40,125
За, одоо зөвхөн учир нь
Би энэ видео бичлэг дээр байна,

1189
01:07:40,125 --> 01:07:41,667
Энэ нь би чамайг харж чадахгүй гэсэн үг биш.

1190
01:07:42,083 --> 01:07:44,125
Алита, энэ бохь мөн үү?

1191
01:07:48,750 --> 01:07:50,583
За, бүгд бэлэн үү?

1192
01:07:51,000 --> 01:07:52,458
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1193
01:07:53,500 --> 01:07:54,125
Таталцал...

1194
01:07:54,750 --> 01:07:57,292
татах хүч
2 объектын хооронд.

1195
01:08:01,583 --> 01:08:03,292
Энэ нь таталцал юм.

1196
01:08:03,417 --> 01:08:06,958
Одоо тодорхойлолтын дагуу
Таталцлын хүч, яагаад өндөг унасан бэ?

1197
01:08:07,000 --> 01:08:08,792
- Яагаад гэвэл...
- Үгүй ээ, Жулио,

1198
01:08:08,833 --> 01:08:11,375
энэ нь өндөг болон учир нь биш юм
шал нь бие биедээ халуун байна.

1199
01:08:12,875 --> 01:08:14,375
Эргээд надтай нүүр тул.

1200
01:08:15,708 --> 01:08:18,250
Өндөг унав
учир нь массын хүч

1201
01:08:18,292 --> 01:08:20,917
болон хоорондын зай
өндөг ба шал

1202
01:08:21,000 --> 01:08:22,583
урвал үүсгэсэн.

1203
01:08:23,500 --> 01:08:27,458
Тэгээд одоо ажлын дэвтэрээ гарга.
Учир нь би шалаа цэвэрлэх ёстой.

1204
01:08:42,292 --> 01:08:43,167
Өглөөний мэнд, ноён Кларк!

1205
01:08:43,208 --> 01:08:45,333
Өглөөний мэнд, Тиша.
Хүүхдүүдийн маань гэрийн даалгавар авсан уу?

1206
01:08:49,167 --> 01:08:50,167
Чамайг буцааж байгаадаа таатай байна.

1207
01:08:53,167 --> 01:08:54,458
Энэ үнэн биш.

1208
01:08:54,542 --> 01:08:56,333
Тийм ээ. Би CD-ээ буцааж авмаар байна

1209
01:08:56,375 --> 01:08:57,708
бас миний мөнгө гичий минь.

1210
01:08:57,792 --> 01:08:59,500
Тэнэг, би тэр CD-г буцааж өгсөн!

1211
01:08:59,583 --> 01:09:00,292
Үгүй ээ, чи тэгээгүй!

1212
01:09:00,583 --> 01:09:02,375
Тийм ээ, би тэгсэн! Та үргэлж хийдэг ...

1213
01:09:02,583 --> 01:09:04,125
Энэ бол ноён Кларк!

1214
01:09:34,958 --> 01:09:36,250
Яах вэ, ноён С?

1215
01:09:40,667 --> 01:09:41,500
Чи надад хэлээч.

1216
01:09:46,000 --> 01:09:48,708
Та нарт долоо хоног байна
улсын шалгалт хүртэл.

1217
01:09:49,833 --> 01:09:51,833
Ноён Тернерт үзүүлэхэд нэг долоо хоног...

1218
01:09:53,375 --> 01:09:54,167
мөн эцэг эх чинь ...

1219
01:09:54,417 --> 01:09:56,250
мөн та нар юу хийж чадахаа өөрөө.

1220
01:10:00,458 --> 01:10:02,500
Тэгээд та нарт юу ч байхгүй
чи надад хэлмээр байна уу?

1221
01:10:07,000 --> 01:10:09,208
Бид ямар ч боломжгүй
тэр шалгалтуудыг давах болно.

1222
01:10:09,375 --> 01:10:10,958
Бид үргэлж үймүүлдэг.

1223
01:10:10,875 --> 01:10:13,500
Бидэн рүү бүү үсрээрэй, эрхэм ээ.

1224
01:10:14,417 --> 01:10:15,833
Энэ нь хувийн зүйл биш гэдгийг хэлэх гэсэн юм.

1225
01:10:15,875 --> 01:10:18,458
Бидний хийдэг бүх зүйл
Энэ өрөөнд хувийн,

1226
01:10:20,083 --> 01:10:21,375
бид бие биетэйгээ хэрхэн ярьдаг

1227
01:10:22,042 --> 01:10:23,292
бид хэрхэн хамтран ажилладаг,

1228
01:10:23,333 --> 01:10:25,667
мөн бид яаж байна
Эдгээр туршилтуудад бэлтгэсэн.

1229
01:10:26,708 --> 01:10:28,167
Гэхдээ бид одоо маш их хоцрогдсон.

1230
01:10:28,750 --> 01:10:31,042
Бид хоцрохгүй. Та түрүүлж байна!

1231
01:10:32,750 --> 01:10:35,458
Бүгд биднийг ялагдсан гэж боддог,
Ноён Кларк.

1232
01:10:36,042 --> 01:10:36,917
Үгүй

1233
01:10:39,167 --> 01:10:41,750
Та ялагдагч биш.

1234
01:10:49,917 --> 01:10:51,042
Эдгээр дүрэм?

1235
01:10:52,708 --> 01:10:55,458
Тэд бүх зүйлийг төлөөлдөг
Та энэ жил амжилтанд хүрсэн.

1236
01:10:56,500 --> 01:10:58,042
Шинэ зүйлийг олж илрүүлэх,

1237
01:10:59,375 --> 01:11:00,917
бие биедээ итгэх,

1238
01:11:00,958 --> 01:11:02,333
өөртөө итгэх.

1239
01:11:06,000 --> 01:11:07,417
Мөн би чамаар бахархаж байна.

1240
01:11:09,458 --> 01:11:12,542
Энэ бүхэнтэй харьцуулахад,
энэ шалгалт? Pfh.

1241
01:11:13,792 --> 01:11:14,792
Юу ч биш.

1242
01:11:15,542 --> 01:11:16,583
Ноён Кларк,

1243
01:11:17,125 --> 01:11:20,042
Бид тодорхой оноо авах ёстой
төгсөх, тийм үү?

1244
01:11:20,917 --> 01:11:23,833
Хэрэв бид амьсгал боогдох юм бол яах вэ?

1245
01:11:23,917 --> 01:11:25,167
Гэхдээ та амьсгал боогдохгүй.

1246
01:11:27,625 --> 01:11:29,750
Та нар ажиллаагүй
Энэ жил хэцүү байна

1247
01:11:29,833 --> 01:11:31,250
зүгээр л зарим шалгалтанд бэлдэхийн тулд.

1248
01:11:34,458 --> 01:11:37,000
Өдөр бүр энэ өрөөнд...

1249
01:11:39,042 --> 01:11:41,542
бид юм сурч байна
хамаагүй илүү үнэ цэнэтэй

1250
01:11:41,583 --> 01:11:43,292
Та ямар нэг номноос олж авах боломжтой.

1251
01:11:47,000 --> 01:11:48,125
Би чамд зааж байна ...

1252
01:11:51,042 --> 01:11:52,292
бас чи надад зааж өгөөч...

1253
01:11:54,542 --> 01:11:58,458
мөн хамтдаа,
бид сурах дуртай байж сурдаг.

1254
01:12:03,667 --> 01:12:04,500
Тэгэхээр...

1255
01:12:06,333 --> 01:12:07,333
дараа долоо хоногт...

1256
01:12:08,458 --> 01:12:09,667
Та энэ шалгалтыг өгөх болно,

1257
01:12:09,958 --> 01:12:12,208
чи хамгийн сайнаараа хийх болно
чиний хийж чадах зүйл,

1258
01:12:12,875 --> 01:12:14,792
тэгээд чи явж байна
тэр өрөөнөөс гар

1259
01:12:14,875 --> 01:12:16,917
мөн та чадна гэдгээ мэдэж аваарай
хүссэн бүхнээ хий

1260
01:12:16,958 --> 01:12:18,458
үлдсэн амьдралынхаа туршид.

1261
01:12:30,833 --> 01:12:32,708
Зүгээрээ,
маргааш бол том өдөр,

1262
01:12:32,750 --> 01:12:34,833
гэхдээ санаа зовох хэрэггүй.
Та материалыг мэдэж байгаа

1263
01:12:34,875 --> 01:12:36,583
урагш болон хойшоо.

1264
01:12:36,458 --> 01:12:37,958
Тиймээс зүгээр л сайхан унтаж амраарай

1265
01:12:38,375 --> 01:12:40,125
бас амжилт хүсье.

1266
01:12:40,958 --> 01:12:42,792
Бадрия, би чамтай ярьж болох уу?
нэг минут уу?

1267
01:12:42,792 --> 01:12:45,750
Тэгээд, Тайшаун, чи хүлээж чадах уу?
миний хувьд үүдэнд байна уу?

1268
01:12:49,875 --> 01:12:53,042
Хэцүү байсныг би мэднэ
танд тохирохын тулд.

1269
01:12:53,458 --> 01:12:56,458
Гэхдээ та ухаалаг байж чадна
бас тайван байгаарай.

1270
01:12:57,083 --> 01:12:59,667
Үнэн хэрэгтээ та маш ухаалаг, дажгүй юм

1271
01:12:59,875 --> 01:13:01,375
та хүссэн бүхнээ хийж болно.

1272
01:13:02,792 --> 01:13:04,333
Би эмч болохыг хүсч байна.

1273
01:13:05,750 --> 01:13:06,750
За, сайн.

1274
01:13:07,333 --> 01:13:10,667
Чи өгзөг өшиглөсөн нь дээр
Тэр шинжилгээнд тэгвэл эмч ээ.

1275
01:13:13,167 --> 01:13:14,250
Баярлалаа, ноён Кларк.

1276
01:13:14,333 --> 01:13:15,250
Амжилт хүсье!

1277
01:13:17,125 --> 01:13:17,583
Тайшаун!

1278
01:13:23,667 --> 01:13:25,333
Өө, хүү минь, үүнийг хий.

1279
01:13:25,375 --> 01:13:27,833
Миний юу хэлж байгааг мэдэх үү?
Үүнийг хий.

1280
01:13:28,000 --> 01:13:29,125
Хөөе, яах вэ, Т?

1281
01:13:29,167 --> 01:13:30,583
Тиймээ, дүү,
чи хаана байсан бэ, залуу?

1282
01:13:30,625 --> 01:13:31,542
Бид чамайг хайж байсан.

1283
01:13:31,583 --> 01:13:33,083
Та юу болсныг мартсан уу?

1284
01:13:33,083 --> 01:13:34,500
Хөөе, шалгаарай, бид бараатай байна

1285
01:13:34,542 --> 01:13:35,833
Бид одоо хөдлөх ёстой. Алив.

1286
01:13:35,833 --> 01:13:36,750
Бороо орж байна, хонгор минь, нааш ир.

1287
01:13:42,042 --> 01:13:42,708
Хөөе!

1288
01:13:43,375 --> 01:13:46,375
Хараач, чи орчихоод өнхрөхгүй байж болохгүй.

1289
01:13:46,458 --> 01:13:48,375
За хүү минь чи ийм байж болохгүй.

1290
01:13:49,250 --> 01:13:50,292
Би магадгүй гэж бодож байсан

1291
01:13:50,292 --> 01:13:52,458
Бид хамтдаа сургууль руугаа алхаж болно.

1292
01:13:52,958 --> 01:13:55,667
Бид эцсийн мөчид дүгнэлт хийх боломжтой
зам дээрх шалгалтын тухай.

1293
01:13:57,458 --> 01:13:59,000
Өө, чи ингэж хүсч байна

1294
01:13:59,042 --> 01:14:01,250
эсвэл тэгж байна уу, Паясо?
Аль замаар? Алив!

1295
01:14:06,042 --> 01:14:06,958
Тэр замаар.

1296
01:14:09,708 --> 01:14:10,667
Пфф. Панк.

1297
01:14:19,625 --> 01:14:21,000
За яахав,

1298
01:14:21,583 --> 01:14:22,875
математикийн хэсэг рүү ороход...

1299
01:14:26,500 --> 01:14:28,458
Бэлэн үү? явж тэднийг аваарай.

1300
01:14:41,708 --> 01:14:43,042
Өглөөний мэнд.

1301
01:14:44,875 --> 01:14:46,625
Туршилтын дэвтэрээ бүү нээ

1302
01:14:46,708 --> 01:14:47,750
Би чамайг эхэл гэж хэлэх хүртэл.

1303
01:14:49,208 --> 01:14:51,458
Өөрийнхөө цаасан дээр анхаарлаа хандуулаарай.

1304
01:14:52,375 --> 01:14:54,083
Та хариултаа сонгохдоо,

1305
01:14:54,125 --> 01:14:56,542
харгалзах хэсгийг бөглөнө үү
бүрэн хариу хөөс

1306
01:14:56,583 --> 01:14:58,000
2-р харандаагаар.

1307
01:14:59,125 --> 01:15:01,583
Хэрэв танд нэмэлт харандаа хэрэгтэй бол

1308
01:15:01,667 --> 01:15:04,917
гараа өргө
нэгийг нь өгөх болно.

1309
01:15:07,333 --> 01:15:08,250
Өөрийнхөө чадах бүхнээ хий...

1310
01:15:09,667 --> 01:15:10,333
бас ярихгүй.

1311
01:15:19,667 --> 01:15:20,458
Та эхэлж болно.

1312
01:16:00,958 --> 01:16:02,833
Тэд бидэнтэй адил сандарч байна гэж бодож байна уу?

1313
01:16:03,292 --> 01:16:04,458
Би сандрахгүй байна.

1314
01:16:05,333 --> 01:16:06,583
- Антацид уу?
- Баярлалаа.

1315
01:16:28,542 --> 01:16:29,500
36 байсан.

1316
01:16:29,792 --> 01:16:31,292
Үгүй ээ, 32 алим байсан биз дээ?

1317
01:16:31,292 --> 01:16:33,125
Тэр шалгалт хэцүү байсан, ноён Кларк.

1318
01:16:52,458 --> 01:16:54,667
Давхар моча латте, хөөсгүй юу?

1319
01:16:54,792 --> 01:16:56,208
Сайн уу! Ороод ир.

1320
01:16:57,125 --> 01:16:58,750
Туршилтууд ямар байсан бэ?

1321
01:16:58,875 --> 01:17:02,042
Өө, сайн гэж бодож байна.

1322
01:17:02,125 --> 01:17:03,208
Хүүхдүүд маш сайн ажилласан гэж бодож байна.

1323
01:17:03,292 --> 01:17:05,417
Тийм ээ, юу ч байсан.
Би сандарч байна.

1324
01:17:06,292 --> 01:17:07,583
Би шалгалт авсан.

1325
01:17:08,083 --> 01:17:09,458
Өө, бурхан минь, энэ үнэхээр гайхалтай!

1326
01:17:09,500 --> 01:17:10,250
Үгүй!

1327
01:17:10,500 --> 01:17:11,417
Үгүй ээ, тийм ч сайн биш.

1328
01:17:12,167 --> 01:17:13,458
Жэйсон ажилтай болоод надаас асуув

1329
01:17:13,500 --> 01:17:14,417
түүнтэй хамт L.A руу явах.

1330
01:17:16,833 --> 01:17:18,208
Би... би... би юу хийхээ мэдэхгүй байна.

1331
01:17:21,083 --> 01:17:22,333
Юу хийхийг надад хэлээч.

1332
01:17:29,542 --> 01:17:31,958
Би зургадугаар ангийн хүүхдүүдэд юу хийхийг хэлдэг

1333
01:17:32,667 --> 01:17:33,750
хамгийн сүүлд би харсан

1334
01:17:34,083 --> 01:17:35,375
чи зургадугаар ангид байгаагүй.

1335
01:17:35,917 --> 01:17:38,625
За, маш их баярлалаа ...

1336
01:17:39,083 --> 01:17:39,958
зогссоныхоо төлөө.

1337
01:17:40,125 --> 01:17:40,667
Би...

1338
01:17:58,417 --> 01:17:59,958
сайн...

1339
01:18:00,708 --> 01:18:02,375
Юу болоод байна аа? Цаг хэд болж байна?

1340
01:18:02,375 --> 01:18:04,292
Бидний хэн нэгэнд бугуйн цаг байгаа бололтой?

1341
01:18:04,292 --> 01:18:05,250
Дуугүй бай, Жулио.

1342
01:18:12,875 --> 01:18:13,625
"Чи юу ч хийсэн

1343
01:18:13,792 --> 01:18:15,875
шүүгээгээ битгий онгойлгоорой."

1344
01:18:16,958 --> 01:18:18,583
үгүй, Жулио, үгүй!

1345
01:18:19,417 --> 01:18:20,667
Битгий! Битгий яв!

1346
01:18:21,875 --> 01:18:24,417
үгүй, Жулио, үгүй!

1347
01:18:25,958 --> 01:18:27,125
Та бүгд тайвширна уу?

1348
01:18:31,333 --> 01:18:32,167
Сайн уу, хүүхдүүд ээ!

1349
01:18:33,417 --> 01:18:35,250
Жулио, би чамайг гэдгийг мэдэж байсан
шүүгээгээ онгойлгох болно!

1350
01:18:37,583 --> 01:18:39,375
Та нар маш их шаргуу ажилласан

1351
01:18:39,417 --> 01:18:41,208
Энэ шалгалтанд сүүлийн 3 сарын турш

1352
01:18:41,750 --> 01:18:43,167
оноо ямар ч байсан,

1353
01:18:43,667 --> 01:18:46,417
Би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна
Би чиний багш гэдгээрээ бахархаж байна.

1354
01:18:47,250 --> 01:18:49,833
Танай эцэг эхээс асуусандаа их бахархаж байна

1355
01:18:49,875 --> 01:18:51,500
Чамайг онцгой газар аваачихыг зөвшөөрье

1356
01:18:51,542 --> 01:18:53,000
тэгээд тэд тийм гэж хэлсэн.

1357
01:18:53,667 --> 01:18:56,417
За, дугтуйгаа аваарай
мөн тэдгээрийг нээ.

1358
01:19:01,125 --> 01:19:01,625
Шамейка?

1359
01:19:03,042 --> 01:19:03,625
Ракел?

1360
01:19:03,833 --> 01:19:04,542
Яг энд, яг энд!

1361
01:19:05,792 --> 01:19:07,250
Элиза.

1362
01:19:07,292 --> 01:19:08,292
Өө, бурхан минь!
Дуурийн хий үзэгдэл!

1363
01:19:08,292 --> 01:19:09,458
Залуус аа, бид бродвей рүү явах гэж байна!

1364
01:19:10,958 --> 01:19:13,542
Бид өнөө орой явна,
Тиймээс тоглолтын дэвтэрээ аваарай.

1365
01:19:16,208 --> 01:19:17,125
Баярлалаа, ноён Кларк!

1366
01:19:17,250 --> 01:19:18,167
Баярлалаа, ноён Кларк!

1367
01:19:19,417 --> 01:19:20,458
Өө, баярлалаа, ноён Кларк.

1368
01:19:20,917 --> 01:19:21,958
Баярлалаа, ноён Кларк.

1369
01:19:25,250 --> 01:19:26,250
Баярлалаа!

1370
01:19:58,833 --> 01:20:01,167
Мөн энэ хий үзэгдэл залуу,
тэр энэ охинд үнэхээр хайртай юм шиг байна

1371
01:20:01,208 --> 01:20:02,417
тэр түүнийг барьж авах ёстой гэж
чи мэдэх үү?

1372
01:20:03,208 --> 01:20:04,917
Тэгээд тэр түүнийг авдаг
Энэ нууц өлгий рүү,

1373
01:20:05,667 --> 01:20:07,500
тэгээд ... тэгээд дараа нь
Тэр түүнийг тэнд байлгаж,

1374
01:20:07,792 --> 01:20:08,917
тэгээд тэд түүнийг олдог.

1375
01:20:09,375 --> 01:20:10,292
Тэгээд юу болох вэ?

1376
01:20:10,333 --> 01:20:11,583
За, би чамд хэлэхгүй.

1377
01:20:11,625 --> 01:20:12,458
Та олж мэдэх болно.

1378
01:20:20,167 --> 01:20:21,792
Яасан бэ?

1379
01:20:23,125 --> 01:20:24,542
Чи миний ханыг сүйтгэсэн!

1380
01:20:26,792 --> 01:20:29,875
Би чамайг тэр новшийг зур гэж хэлсэн
гудамжинд!

1381
01:20:33,792 --> 01:20:34,583
Миний гэрт биш!

1382
01:20:35,292 --> 01:20:35,708
Үгүй!

1383
01:20:36,292 --> 01:20:37,708
Надаас зайл, эр хүн!
Надаас зайл!

1384
01:20:38,667 --> 01:20:40,500
Чи чадна гэж бодож байна
юу хүссэнээ хийх үү?

1385
01:20:43,875 --> 01:20:45,333
Чи хогийн хэсэг!

1386
01:20:54,500 --> 01:20:57,333
Жулио, Шамейка, Ракел,

1387
01:20:59,500 --> 01:21:01,500
За, залуусаа, ороорой.
Жүжиг эхлэх гэж байна.

1388
01:21:01,542 --> 01:21:03,208
Орцгооё, наашаа ор.

1389
01:21:03,292 --> 01:21:04,292
Явцгаая.

1390
01:21:05,250 --> 01:21:06,417
Би Тайшауныг олохгүй байна.

1391
01:21:06,875 --> 01:21:08,375
Түүнийг хай, ноён Кларк.

1392
01:21:08,417 --> 01:21:09,833
Энд маш олон эцэг эх бий.

1393
01:21:09,833 --> 01:21:11,000
Бид хүүхдүүдийг харах болно.

1394
01:22:13,833 --> 01:22:14,458
Тайшаун

1395
01:22:21,083 --> 01:22:21,792
Tayshawn?

1396
01:22:37,042 --> 01:22:38,000
Би энд байна.

1397
01:22:38,292 --> 01:22:40,042
Зайл, зайл!

1398
01:22:40,125 --> 01:22:42,417
Би үнэ цэнэтэй биш.
Би үнэ цэнэтэй биш.

1399
01:22:42,500 --> 01:22:43,333
Би үнэ цэнэтэй биш.

1400
01:22:43,417 --> 01:22:44,958
Үгүй, үгүй, үгүй. Би чамайг гэдгийг мэдэж байна.

1401
01:22:46,292 --> 01:22:48,375
Би таны ажлыг харсан.

1402
01:22:49,417 --> 01:22:50,917
Бас үзэсгэлэнтэй.

1403
01:22:54,708 --> 01:22:56,125
Зүгээр дээ.

1404
01:22:56,500 --> 01:22:57,292
Зүгээр дээ.

1405
01:22:58,042 --> 01:23:00,250
Өө зүгээр дээ. Зүгээр дээ.

1406
01:23:01,083 --> 01:23:01,875
Зүгээр дээ.

1407
01:23:11,750 --> 01:23:14,708
Би одоо хаашаа явах вэ, ноён Кларк?

1408
01:23:16,583 --> 01:23:17,875
Би чамд туслах болно.

1409
01:23:20,500 --> 01:23:22,167
Би хаашаа ч явахгүй.

1410
01:23:42,625 --> 01:23:44,792
Энд байна.

1411
01:23:50,750 --> 01:23:51,792
Тайшаун.

1412
01:23:55,167 --> 01:23:57,833
Та энд хэсэг хугацаанд үлдэх болно.

1413
01:23:59,750 --> 01:24:00,792
Баярлалаа, ноён Тернер.

1414
01:24:00,833 --> 01:24:02,000
Та тавтай морил.

1415
01:24:02,083 --> 01:24:02,958
Хөөе.

1416
01:24:03,250 --> 01:24:04,875
Та энд аюулгүй байх болно.

1417
01:24:20,542 --> 01:24:21,542
Хэсэг хугацаа шаардаж магадгүй, Рон,

1418
01:24:21,542 --> 01:24:23,792
гэхдээ бид түүнд байр олох болно.

1419
01:24:25,292 --> 01:24:26,292
Би чамд үгээ хэлж байна.

1420
01:24:31,708 --> 01:24:34,375
За, аль өрөө таных байсан бэ?

1421
01:24:39,208 --> 01:24:40,833
Өглөө хамгийн түрүүнд уулзая.

1422
01:24:42,000 --> 01:24:42,625
Тийм ээ, эрхэм ээ.

1423
01:24:50,708 --> 01:24:53,292
Шинжлэх ухааны хамгийн өндөр амжилтын төлөө

1424
01:24:54,833 --> 01:24:56,125
Бадрия Сантанам.

1425
01:24:58,000 --> 01:24:59,500
Баярлалаа, ноён Кларк.

1426
01:24:59,542 --> 01:25:00,583
Та тавтай морил, эмч ээ.

1427
01:25:03,333 --> 01:25:05,500
Хамгийн гайхалтай амжилтын төлөө

1428
01:25:05,542 --> 01:25:06,500
математикийн хувьд,

1429
01:25:07,000 --> 01:25:09,000
Хулио Васкес.

1430
01:25:14,708 --> 01:25:15,708
Баярлалаа, ноён Кларк.

1431
01:25:17,875 --> 01:25:20,250
Онцгой тохиолдолд
урлагийн амжилт...

1432
01:25:22,792 --> 01:25:24,375
Тайшаун Митчелл.

1433
01:25:29,417 --> 01:25:30,333
Энэ нь танд зориулагдсан.

1434
01:25:32,708 --> 01:25:34,958
Эцэст нь, гэхдээ наад зах нь ...

1435
01:25:34,958 --> 01:25:35,917
Шамей...

1436
01:25:39,625 --> 01:25:41,167
Таны яриаг тасалсанд уучлаарай...

1437
01:25:41,250 --> 01:25:42,917
оны төгсгөлийн үдэшлэг,
Ноён Кларк,

1438
01:25:43,000 --> 01:25:44,417
гэхдээ би дөнгөж сая факс хүлээн авлаа

1439
01:25:44,458 --> 01:25:45,625
боловсролын зөвлөлөөс,

1440
01:25:45,667 --> 01:25:47,583
үр дүнгийн талаар надад мэдээлэх

1441
01:25:47,625 --> 01:25:48,583
улсын шалгалтын.

1442
01:25:49,375 --> 01:25:51,333
Энэ нь чухал гэдгийг би мэдэрсэн ...

1443
01:25:51,708 --> 01:25:54,042
Би чамд оноогоо өгье.

1444
01:25:57,542 --> 01:25:58,708
Эдгээр нь магадгүй юм

1445
01:25:58,750 --> 01:26:01,417
таны хүлээж байсан оноо биш.

1446
01:26:04,375 --> 01:26:06,083
Энэ анги,

1447
01:26:06,167 --> 01:26:08,500
Энэ зургадугаар ангийн анги,

1448
01:26:08,833 --> 01:26:12,833
бусад ангиудаас өндөр тест хийсэн.

1449
01:26:23,875 --> 01:26:25,708
Та бүр илүү өндөр тест хийсэн

1450
01:26:25,708 --> 01:26:27,417
онцлох ангиас илүү.

1451
01:26:35,333 --> 01:26:36,250
Баяр хүргэе.

1452
01:26:40,458 --> 01:26:41,500
Баяр хүргэе, ноён Кларк.

1453
01:26:41,667 --> 01:26:42,667
Баярлалаа.

1454
01:26:42,792 --> 01:26:43,667
Маш гайхалтай.

1455
01:26:52,000 --> 01:26:53,750
Шамейка, чиний шагнал болох байсан

1456
01:26:53,917 --> 01:26:56,375
англи хэл дээрх хамгийн өндөр амжилтын төлөө,

1457
01:26:56,458 --> 01:26:59,417
гэхдээ би явахаас айж байна
үүнийг өөрчлөх хэрэгтэй,

1458
01:27:00,125 --> 01:27:02,375
Учир нь таны шалгалтын оноог харахад,

1459
01:27:02,458 --> 01:27:03,833
Та ямар нэгэн зүйлд хүрсэн гэдгийг би одоо харж байна

1460
01:27:04,000 --> 01:27:05,250
өөр оюутан байхгүй

1461
01:27:05,625 --> 01:27:08,583
дүүргийн хэмжээнд хүрсэн.

1462
01:27:11,833 --> 01:27:12,500
Шамейка Уоллес,

1463
01:27:13,542 --> 01:27:15,833
Аан, та төгс оноо авлаа

1464
01:27:16,958 --> 01:27:18,458
англи хэл, математик.

1465
01:27:18,708 --> 01:27:20,083
Өө, бурхан минь!

1466
01:27:21,083 --> 01:27:22,125
Баярлалаа, ноён Кларк!

1467
01:27:35,750 --> 01:27:37,208
Та үүнийг хийсэн!

1468
01:27:41,292 --> 01:27:42,250
Ноён Кларк...

1469
01:27:43,792 --> 01:27:45,708
үргэлж тэнд байсны төлөө,

1470
01:27:45,708 --> 01:27:48,125
Хэдийгээр бид чамайг байхыг хүсээгүй ч гэсэн.

1471
01:27:50,458 --> 01:27:52,708
Та биднийг том мөрөөдөхөд урам зориг өгч байна.

1472
01:27:53,333 --> 01:27:55,042
- Тийм ээ, эрхэм ээ, ноён С.
-Тиймээ.

1473
01:27:55,042 --> 01:27:56,542
-Тиймээ.
-Тиймээ.

1474
01:27:57,083 --> 01:27:59,250
Тэнэг хүн шиг харагдахын тулд,
та Давхар Голланд үед.

1475
01:28:02,250 --> 01:28:05,250
Бид танд санал өгсөн ...

1476
01:28:05,542 --> 01:28:08,083
хотын аав багш.

1477
01:28:12,875 --> 01:28:14,583
Өө! Баярлалаа.

1478
01:28:25,250 --> 01:28:28,250
Баярлалаа, ноён Кларк!

1479
01:28:28,250 --> 01:28:30,833
* одоо зарим зүйл рүү орцгооё
ерөнхийлөгчийн сургалт*

1480
01:28:30,833 --> 01:28:33,792
* Жорж Варшингтоноос эхэл
Вернон уулаас шууд *

1481
01:28:33,792 --> 01:28:36,292
* анхны ерөнхийлөгч
ба ерөнхий командлагч *

1482
01:28:36,292 --> 01:28:38,833
* хувьсгалт дайнд тулалдсан
Тиймээс бид эрх чөлөөтэй байж болох юм *

1483
01:28:39,333 --> 01:28:41,500
* Жон Адамс хоёрдугаарт орсон.
Томас Жефферсон гуравт *

1484
01:28:41,500 --> 01:28:44,583
* бид тусгаар тогтнолын төлөө тэмцэж байх үед
тэдний дуу хоолой сонсогдов *

1485
01:28:44,583 --> 01:28:47,292
* курст байхдаа
хүний үйл явдлын тухай *

1486
01:28:47,292 --> 01:28:49,625
* бид байр сууриа илэрхийлэв
Бид үүнийг хийснээс хойш *

1487
01:28:50,250 --> 01:28:54,583
* энэ бол хүндэтгэл юм
АНУ-ын удирдагчдад *

1488
01:28:54,625 --> 01:28:59,833
* энэ бол ерөнхийлөгчийн рэп,
зүгээр, зүгээр, зүгээр, зүгээр *

1489
01:28:59,875 --> 01:29:05,292
* энэ бол хүндэтгэл юм
АНУ-ын удирдагчдад *

1490
01:29:05,333 --> 01:29:10,583
* энэ бол ерөнхийлөгчийн рэп,
зүгээр, зүгээр, зүгээр, зүгээр *

1491
01:29:10,625 --> 01:29:15,667
* энэ бол хүндэтгэл юм
АНУ-ын удирдагчдад *

1492
01:29:15,708 --> 01:29:20,333
* энэ бол ерөнхийлөгчийн рэп,
зүгээр, зүгээр, зүгээр, зүгээр *

1493
01:29:29,958 --> 01:29:32,792
_